JP Cooper — Five More Days tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Five More Days", wykonawca: JP Cooper.
Tekst piosenki
I have never been addicted to the love of money
But this situation isn’t funny
I got holes inside my pockets, I been digging too deep
And I’m struggling to find my feet
From the moment I pick up my feet in the morning
Til the minute I’m falling asleep and night’s calling
Even when I’m alone in my dreams
I’m still counting down
Five more days 'til I get paid
So I guess I’m living cheap tomorrow
Five more days 'til I get paid
Five days, betting on Friday
Not so happy it’s Monday
But I can beg and steal and borrow
I’ll be happy in five days
I’ll be happy in five days
I could pour myself a glass but there’s nothing left to drink
If I only had the cash, I could buy the time to think
I could say it’s on me, you’re my friend
But I don’t ever
Believe me, I’ve looked in my pockets
It’s it’s hopeless
I’m counting the days again
From the moment I pick up my feet in the morning
Til the minute I’m falling asleep and night’s calling
Even when I’m alone in my dreams
I’m still counting down
Five more days, I get paid
Five days, betting on Friday
Not so happy it’s Monday
So I guess I’m living cheap tomorrow
Not so happy that…
Five more days, I get paid
Five days, betting on Friday
Not so happy it’s Monday
But I can beg and steal and borrow
I’ll be happy in five days
I’ll be happy in five days
I love money, who does money love?
I love money, funny love
I ain’t usually down me, myself and I You can’t relate to one of us
I been so low, I’ve been on my own
A king with no throne, just sat with my hope
I’d have sold anything other than my soul
I literally had nothing other than my flow
I have my coat to keep me warm
Hey tried to jack it from me That’s metaphorically speaking
Life’s been a madness for me In this world of no morals, it’s hard to have a story
I couldn’t picture better days, camera for me I believed in myself, oh ay Cause when I needed some help, no one came
So when it came, I probably told 'em
«Go away, I’ll find a way»
Five more days, I get paid
Five days, betting on Friday
Not so happy it’s Monday
So I guess I’m living cheap tomorrow
Not so happy that…
Five more days, I get paid
Five days, betting on Friday
Not so happy it’s Monday
But I can beg and steal and borrow
I’ll be happy in five days
I’ll be happy in five days
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie byłem uzależniony od miłości do pieniędzy.
Ale ta sytuacja nie jest zabawna.
Mam dziury w kieszeniach, kopałem zbyt głęboko.
# And I ' m walking to find my feet #
Od chwili, gdy rano podniosę nogi.
# Til the minute I 'm falling asleep and night' s calling #
Nawet kiedy jestem sam w moich snach
I ' m still counting down
Jeszcze pięć dni, zanim mi zapłacą.
Więc jutro będę żył tanio.
Jeszcze pięć dni, zanim mi zapłacą.
Pięć dni, zakłady w piątek
Nie tak szczęśliwy jest poniedziałek
Ale mogę żebrać, kraść i pożyczać
Będę szczęśliwy za pięć dni.
Będę szczęśliwy za pięć dni.
Mógłbym nalać sobie szklankę, ale nie mam już nic do picia.
Gdybym tylko miał gotówkę, mógłbym kupić czas na myślenie.
Mogę powiedzieć, że to moja wina, jesteś moim przyjacielem.
But I don ' t ever
Uwierz mi, zajrzałem do kieszeni.
To beznadziejne.
I ' m counting the days again
Od chwili, gdy rano podniosę nogi.
# Til the minute I 'm falling asleep and night' s calling #
Nawet kiedy jestem sam w moich snach
I ' m still counting down
Jeszcze pięć dni i dostanę wypłatę.
Pięć dni, zakłady w piątek
Nie tak szczęśliwy jest poniedziałek
Więc jutro będę żył tanio.
Nie tak szczęśliwy, że…
Jeszcze pięć dni i dostanę wypłatę.
Pięć dni, zakłady w piątek
Nie tak szczęśliwy jest poniedziałek
Ale mogę żebrać, kraść i pożyczać
Będę szczęśliwy za pięć dni.
Będę szczęśliwy za pięć dni.
Kocham pieniądze, kto kocha pieniądze?
I love money, funny love
Zwykle nie jestem sobą, sobą i mną.
Byłem tak przybity, byłem zdany na siebie
Król bez tronu usiadł z moją nadzieją
Sprzedałbym wszystko oprócz duszy.
Dosłownie nie miałem nic innego jak mój przepływ
Mam płaszcz, żeby mnie ogrzać.
Hej, próbowałeś mi to ukraść, to metaforycznie mówiąc
Życie było dla mnie szaleństwem w tym świecie bez moralności, trudno mieć historię
Nie mogłem sobie wyobrazić lepszych dni, kamery dla mnie wierzyłem w siebie, bo kiedy potrzebowałem pomocy, nikt nie przyszedł
Więc kiedy to się stało, prawdopodobnie powiedziałem im
"Odejdź, znajdę sposób»
Jeszcze pięć dni i dostanę wypłatę.
Pięć dni, zakłady w piątek
Nie tak szczęśliwy jest poniedziałek
Więc jutro będę żył tanio.
Nie tak szczęśliwy, że…
Jeszcze pięć dni i dostanę wypłatę.
Pięć dni, zakłady w piątek
Nie tak szczęśliwy jest poniedziałek
Ale mogę żebrać, kraść i pożyczać
Będę szczęśliwy za pięć dni.
Będę szczęśliwy za pięć dni.