Jürgen von der Lippe — Beamtenrap tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beamtenrap", wykonawca: Jürgen von der Lippe.
Tekst piosenki
Ächtz, schnotz, schubididap —
Flotsch, zack, Kalenderblatt ab!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, zoing, Schublade zu!
Es gibt in diesem Land ein Vorurteil
Das Beamtenleben wäre weder cool noch geil —
Das ist doch alles Papperlapapp
Denn nur im Büro geht die Post richtig ab!
Es geht:
Ächtz, schnotz, schubididap —
Flotsch, zack, Kalenderblatt ab!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, zoing, Schublade zu!
Viele Glauben der Bürojob wär' nicht schwer —
Als ob man nichts empfindet beim Publikumsverkehr!
Mit öligem Grinsen fragt ein Mann
Ob man ihm — hechel, hechel — irgendwas verlägern kann!
Manchmal kommen mehrere und schlagen Krach —
Die bilden erstmal eine Reihe und üben: «Guten Tach!»
Und wer’s als erster kann der bekommt ein Formular
Und 'nen Termin — April, Arpil — im nächsten Jahr!
Ächtz, schnotz, schubididap —
Flotsch, zack, Kalenderblatt ab!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, zoing, Schublade zu!
Der Amtmann setzt — gluck — den Flachmann an
Damit der Magen — rülps — schon mal Arbeiten kann!
Am Gummibau — weia — vergilbt das erste Blatt —
Laber, sültz — ob er was ernstes hat?
Unter «wimmer — stöhn» und herzlichem Applaus
Drückt sich Fräulein Aknes den letzten Pickel aus!
Der Feierabend kommt — der Beamte geht
Lieber viel zu früh, als ein bisschen zu spät!
Ächtz, schnotz, schubididap —
Flotsch, zack, Kalenderblatt ab!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, zoing, Schublade zu!
Und nochmal:
Ächtz, schnotz, schubididap —
Flotsch, zack, Kalenderblatt ab!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, zoing, Schublade zu!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ächtz, schnotz, schubididap —
- Dalej, Zach, kalendarz!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, zoing, skrzynia też!
W tym kraju jest uprzedzenie
Życie urzędnika nie byłoby ani fajne, ani napalone —
To wszystko figatsev kroki
Ponieważ tylko w biurze poczta idzie dobrze!
Normalny:
Ächtz, schnotz, schubididap —
- Dalej, Zach, kalendarz!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, zoing, skrzynia też!
Wielu uważa, że praca biurowa nie będzie ciężka —
Jakbyś nic nie czuł, gdy publiczność się porusza!
- Z tłustym uśmiechem pyta mężczyzna
Czy można go verlägern - hackle, hackle-coś!
Czasami przychodzi kilka i uderza w dudnienie —
Najpierw ustawiają się w szeregu i powtarzają: "dobry tah!»
A kto może być pierwszy, ten dostaje kształt
A data to Kwiecień, Arpil-w przyszłym roku!
Ächtz, schnotz, schubididap —
- Dalej, Zach, kalendarz!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, zoing, skrzynia też!
Oficer-Glitch-stawia manierkę
Aby żołądek-odbijanie-mógł już działać!
Na gumowej konstrukcji-weia-żółknął pierwszy arkusz —
Laber, Sulz — czy ma coś poważnego?
Pod "jęczącym jękiem" i serdecznym aplauz
Panna acnes wyciska sobie ostatni pryszcz!
Nadchodzi święto-Urzędnik odchodzi
Lepiej zbyt wcześnie niż trochę późno!
Ächtz, schnotz, schubididap —
- Dalej, Zach, kalendarz!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, zoing, skrzynia też!
I znowu.:
Ächtz, schnotz, schubididap —
- Dalej, Zach, kalendarz!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, zoing, skrzynia też!