Juan Carlos Baglietto — Amor En Otras Palabras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amor En Otras Palabras", wykonawca: Juan Carlos Baglietto.
Tekst piosenki
Con esas manos de acariciarte la espalda
llevare un fusil tal vez mañana,
con esta boca que no encuentran palabras
que te besa
llamo a gritos a mi gente
vivo a mi patria.
Con estas piernas las de irme temprano
marcharé si es debido a dar batalla,
y con los mismos ojos de mirar
apuntaré al corazón
al que me ataca.
Y este cuerpo que también es nuestro cuerpo
se pudrirá en la tierra, si me matan.
Así es cada hombre así lo hicieron
en la alegria y el dolor sobre la espalda.
Un grito y un silencio, un momento
para jugar en la vida a todo o nada.
Yo que hasta ayer dije amor
ahora hoy digo patria
que es como decir amor
amor en otras palabras.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z tymi rękami głaszczącymi twoje plecy,
wezmę karabin, może jutro.,
z tymi ustami, które nie znajdują słów,
który cię całuje.
krzyczę do moich ludzi,
mieszkam w domu.
Z tymi nogami wychodzę wcześniej.
pójdę, jeśli chodzi o walkę.,
# patrz,
będę dążyć do serca.
ten, który mnie atakuje.
I to jest ciało, które jest również naszym ciałem
zgnije w błocie, jeśli mnie zabiją.
Każdy tak zrobił.
w radości i bólu pleców.
Krzyk i cisza, chwila.
zagraj w życiu wszystko albo nic.
Do wczoraj mówiłem o miłości.
teraz dzisiaj mówię ojczyznę,
co to jest jak powiedzieć miłość.
innymi słowy, miłość.