Juan Carlos Baglietto — Cuento De Gallegos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuento De Gallegos", wykonawca: Juan Carlos Baglietto.
Tekst piosenki
Viniste en un galeon con un mar de fondo
Tu mujer pario un sueño redondo
Aunque el almacen es una cosa dura
Fin de una aventura y el principio del ayer
Llegaste al bordo con un solo traje
Libros de oleaje y la guerra civil
No estaban tan bien vistos los que habian ganado
Su nombre era franco, pero el hambre es si o si
Ella tuvo hogar y cocina de leña
No pudo hacer un hijo en sangre morena
Cortando batatas puso a dios en la balanza
Y una noche de bruma, con un criollo se fue
No hay nada mas patetico que un gallego triste
No entran en la bolsa el luto y el chiste
Parecias un reo por la españa ajusticiado
Corazon nacional, en frente republicano
Y desafiando el dicho y el rumor de los vecinos
El la perdono y a traves de un primo
Ella se entero regreso en silencio
Y por no golpearla, subiste los precios
Ella se puso gruesa como una manzana
Tras el mostrador ni se le notaba
Tuvieron una hija «milagros de la fe»
Deseada por dos, consevida entre tres
Una historia chica contada en los mesones
Me la dijo un tipo que vive alla por flores
El la habia querido con las manos llenas
Y era suya la hija, a la que llamaban «la gallega»
Unas frases obvias plagiadas de algun tango
La verdadera novia y algunos golpes bajos
Que puedo hacer decia para olvidarme
Fui solo un padrillo de sueños de madre
Bajaba la botella, se hacia luna llena
El tipo estaba en medio de su radionovela
Lo deje a las cuatro sin saber el resto
Y escribi esta historia para comprender
Que el amor es cuento
Que el amor es puro cuento
Que el amor es solo cuento
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przybyłeś do galeonu z dnem morza.,
Twoja żona jest wyrzutkiem przez cały sen
Chociaż magazyn jest trudny
Koniec przygody i początek wczoraj
Weszłaś na pokład w jednym garniturze.
Książki surfowania i wojny domowej
Ci, którzy wygrali, nie byli tak dobrze widziani
Nazywał się Franco, ale głód czy coś.
Miała Dom i kuchnię na drewno.
Nie mógł zrobić syna we krwi Brunetki
Krojenie słodkich ziemniaków postawiło Boga na wadze
I pewnej mglistej nocy, z kreolem zniknął.
Nie ma nic bardziej żałosnego niż smutny Galicyjski
Nie wpaść w worku żałoba i żart
- Nie wiem-powiedział.
Narodowe serce, front republikański
I przeciwstawiając się powiedzeniu i plotkom sąsiadów
Wybaczył jej także przez kuzyna.
Dowiedziała się, że wrócił w ciszy.
I za to, że jej nie uderzyłeś, podniosłeś ceny.
Stała się gruba jak jabłko.
Za ladą nawet go nie zauważono.
Mieli córkę " cuda wiary»
Pożądane przez dwa, consevida między trzema
Historia dziewczyny opowiedziana w mezonach
Powiedział mi facet, który mieszka za kwiatami.
Kochał ją z pełnymi rękami.
I to była jego córka, którą nazywali " galicyjską»
Kilka oczywistych zwrotów plagiatowanych z jakiegoś tanga
Prawdziwa dziewczyna i niektóre niskie ciosy
Co mogę zrobić, aby zapomnieć,
Byłem tylko ojcem chrzestnym marzeń matki.
Opuszczając butelkę, udał się do półmroku.
Facet był w środku swojej radionoweli.
Zostawię go o czwartej, nie znając pozostałych.
I napisałem tę historię, aby zrozumieć,
Że miłość to bajka.
Że miłość to czysta bajka.
Że miłość to tylko bajka.