Juan Carlos Baglietto — Era En Abril tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Era En Abril", wykonawca: Juan Carlos Baglietto.
Tekst piosenki
Sabes, hermano, lo triste que estoy
Se me ha hecho duelo de trinos y sangre la voz
Se me ha hecho pedazos mi sueño mejor
Se ha muerto mi niño, mi niño, mi niño, mi niño, hermano
No pudo llenarse la boca de voz
Apenas vació el vientre de mi dulce amor
Enorme y azul, la vida se le dió
No pudo tomarla, no pudo tomarla de tan pequeño
Yo le había hecho una blanca canción
Del amor entre una nube y un pez volador
Lo soñé corriendo abrigado en sudor
Las mejillas llenas, las mejillas llenas de sol y dulzor
Era en abril, el ritmo tibio
De mi chiquito que danzaba
Dentro del vientre, un prado en flor
Era su lecho y el ombligo, y el ombligo
El ombligo, el sol
No busques, hermano, camino mejor
Que ya tengo el alma muda de pedirle adiós
Qué hacemos ahora mi dulzura y yo
Con dos pechos llenos, con dos pechos llenos de leche y dolor
Era en abril, el ritmo tibio
De mi chiquito que danzaba
Dentro del vientre, un prado en flor
Era su lecho y el ombligo, y el ombligo
El ombligo, el sol
Estamos pensando, sería mejor
El marcharnos tres, el marcharnos tres
Que quedarnos dos
Era en abril, el ritmo tibio
De mi chiquito que danzaba
Dentro del vientre, un prado en flor
Era su lecho y el ombligo, y el ombligo
El ombligo, el sol
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, bracie, jakie to smutne.
Usłyszałem tryle i krwawy głos.
Moje najlepsze marzenie zostało podzielone na kawałki.
Mój chłopak umarł, mój chłopak, mój chłopak, mój chłopak, brat
Nie mógł napełnić ust głosem.
Ledwo opróżnił żołądek mojej słodkiej miłości.
Ogromny i niebieski, życie zostało mu dane.
Nie mógł jej wziąć, nie mógł jej wziąć tak małej.
Zrobiłem mu białą piosenkę.
Z miłości między chmurą a latającą rybą
Śniło mi się, że biegnie w pocie.
Pełne policzki, policzki pełne słońca i słodyczy,
To był kwiecień, ciepły rytm
Od mojego małego chłopca, który tańczył,
Wewnątrz brzucha, kwitnąca łąka
To było jego łóżko i pępek i pępek.
Pępek, słońce
Nie szukaj dalej, bracie.
Że mam już głupią duszę, żeby się z nim pożegnać.
Co teraz robimy, moja słodycz i ja
Z dwoma pełnymi piersiami, dwoma pełnymi piersiami mleka i bólem.
To był kwiecień, ciepły rytm
Od mojego małego chłopca, który tańczył,
Wewnątrz brzucha, kwitnąca łąka
To było jego łóżko i pępek i pępek.
Pępek, słońce
Uważamy, że byłoby lepiej
Wychodzimy trzy, wychodzimy trzy.
Niż być razem
To był kwiecień, ciepły rytm
Od mojego małego chłopca, który tańczył,
Wewnątrz brzucha, kwitnąca łąka
To było jego łóżko i pępek i pępek.
Pępek, słońce