Juan Carlos Baglietto — Que Son Esas Palabras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Son Esas Palabras", wykonawca: Juan Carlos Baglietto.
Tekst piosenki
Veinte años vivieron el uno junto al otro
Veinte años de cardo de cereal y de trilla
La rueda del molino, acompasaba las horas
Y el invierno dormia en la hiedra amarilla
El cuidaba de todo, con prudencia callada
Lo mismo los ganados, que la cosecha fina
Ella cruzaba el patio, como rueda de espuela
Entre el pozo de agua, la mesa de harina
En inviernos atroces, en veranos soleados
Durante veinte años, se hicieron compañia
Nunca se preguntó, si la habia querido
Que son esas palabras, estaba y la tenia
El no necesitaba noción mas detallada
Que conocer su nombre, y el nombre lo sabia
Él la llamaba Carmen en la sombra y la tarde
Cuando la luz es lámpara de mecha tardia
Veinte años vivieron el uno junto al otro
Sin ver apenas médico, peón, colono, artista
El tren pasaba lejos como un cuento de infancia
Y el no se preguntaba si en verdad la queria
Ella murio lustrando la vajilla de plata
En el ancho silencio de la tarde vacia
El aprendio de golpe, como caen las heladas
Que el amor es amor, aunque no se lo diga
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez dwadzieścia lat mieszkali obok siebie.
Dwadzieścia lat ostu i młota
Koło młyńskie towarzyszące zegarowi,
A zima spała na żółtym bluszczu,
Dbał o wszystko, mądrze milczał.
To samo bydło, co małe zbiory
Przechodziła przez dziedziniec jak koło ostrogi.
Między studnią wody, stołem mącznym
W straszne zimy, w słoneczne lato,
Przez dwadzieścia lat tworzyli firmę
Nigdy nie zadawał sobie pytania, czy ją kochał.
Co to za słowa, Byłem i tasiemiec
Nie potrzebował szczegółów.
Znam jego imię i nazwisko.
Nazywał ją Carmen w cieniu i dzień
Gdy światło jest spóźniona lampa Knot
Przez dwadzieścia lat mieszkali obok siebie.
Nie widząc ledwo lekarz, pionek, osadnik, artysta
Pociąg jechał daleko jak bajka z dzieciństwa.
I nie zastanawiał się, czy naprawdę ją kocha.
Zmarła polerując srebrne naczynia.
W szerokiej ciszy wieczornej pustki
Rozpoznał cios jak mróz spada.
Że miłość jest miłością, nawet jeśli jej o tym nie mówię.