Juan Esteban — Bum Bum Bum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bum Bum Bum", wykonawca: Juan Esteban.
Tekst piosenki
Y mira sin querer como cambia la vida
Es mas de conocer y menos poesía
Que a veces cosas pasan, que quien lo diría
Que no existen romances ni palabrerías
Que nada del amor ni de esas tonterías
Y mira de repente dulce amiga mía
Que vienes y me miras dulcemente tú
Me miro en esos ojos y se hace la luz
Que vienes y me abrazas y me entregas toda el alma
Y mira de repente ahora donde estoy
Entregándolo todo, diciéndote amor
Dejando ya en tus manos que tú escojas
Todo lo que diga, todo lo que haga
Porque tú me irrumpes la naturaleza
Amor se me ha subido todo a mi cabeza
Y viene y me golpea aquí en el corazón
Que bum, bum, bum
Teniéndote conmigo siento que he cruzado
La línea que nos une en un cuarto sagrado
Y siento que golpeas en el corazón
Diciendo bum, bum, bum, bum, bum
De dulce y de princesa vienes disfrazada
Sabiendo como actúo y en cada jugada
Tomándome y llevándome la delantera
Mira que me rio a pura carcajada
Que dices que de mi no estás enamorada
Sabiendo que en el fondo nos pertenecemos
Que vienes y me miras dulcemente tú
Me miro en esos ojos y se hace la luz
Que vienes y me abrazas y me entregas toda el alma
Y mira de repente ahora donde estoy
Entregándolo todo, diciéndote amor
Dejando ya en tus manos que tú escojas
Todo lo que diga, todo lo que haga
Porque tú me irrumpes la naturaleza
Amor se me ha subido todo a mi cabeza
Y viene y me golpea aquí en el corazón
Que bum, bum, bum
Teniéndote conmigo siento que he cruzado
La línea que nos une en un cuarto sagrado
Y siento que golpeas en el corazón
Diciendo bum, bum, bum, bum, bum
Mi corazón hace bum, bum!
Qué suerte, mi corazón hace bum, bum por verte
Bum, bum! y mira de repente dulce amiga mía
Bum, bum! yo solo quiero tenerte
Qué suerte, mi corazón hace bum, bum por verte
Bum, bum! mi corazón late por ti mira que fuerte
Princesa mía, se muere por verte
Bum, bum, que fuerte
Mi corazón se muere por tenerte y quererte
Rosa linda, agua!
Bum, bum, que fuerte
Mi corazón se muere por tenerte y quererte
Tan fuerte como irrumpes la naturaleza
Amor se me ha subido todo a mi cabeza
Y siento que golpea aquí en mi corazón
Golpea el corazón
Teniéndote conmigo siento que he cruzado
La línea que nos une en un cuarto sagrado
Y siento que golpeas en el corazón
Diciendo bum, bum, bum…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I nieświadomie patrzy, jak zmienia się życie.
To więcej wiedzieć i mniej poezji
Że czasami coś się dzieje, że ktoś by to powiedział
Że nie ma żadnych romansów ani pogawędek,
Że nie ma miłości, ani tych bzdur.
I spójrz na to, moja droga przyjaciółko.
Że przychodzisz i patrzysz na mnie słodko, ty
Patrzę w te oczy i robi się jasno.
Że przychodzisz, obejmujesz mnie i oddajesz mi duszę.
I zobacz, gdzie teraz jestem.
Oddając to wszystko, mówiąc ci o miłości.
Pozostawiając w twoich rękach to, co wybierzesz
Wszystko, co mówię, wszystko, co robię.
Bo wbijasz we mnie naturę.
Miłość weszła mi do głowy.
A on przychodzi i bije mnie tutaj w serce.
Co Bum, Bum, Bum.
Mając Cię ze mną, czuję, że przeszedłem
Linia łącząca nas w Świętym pokoju,
I czuję, że bijesz w serce.,
Mówię Bum, Bum, Bum, Bum, Bum.
Od słodkiego i księżniczki przyszedłeś w garniturze,
Wiedząc, jak działam i w każdej grze,
Przejmuję inicjatywę.
Patrz, jak śmieję się w czystym śmiechu.
Że mówisz, że mnie nie kochasz.
Wiedząc, że w głębi duszy należymy do siebie.
Że przychodzisz i patrzysz na mnie słodko, ty
Patrzę w te oczy i robi się jasno.
Że przychodzisz, obejmujesz mnie i oddajesz mi duszę.
I zobacz, gdzie teraz jestem.
Oddając to wszystko, mówiąc ci o miłości.
Pozostawiając w twoich rękach to, co wybierzesz
Wszystko, co mówię, wszystko, co robię.
Bo wbijasz we mnie naturę.
Miłość weszła mi do głowy.
A on przychodzi i bije mnie tutaj w serce.
Co Bum, Bum, Bum.
Mając Cię ze mną, czuję, że przeszedłem
Linia łącząca nas w Świętym pokoju,
I czuję, że bijesz w serce.,
Mówię Bum, Bum, Bum, Bum, Bum.
Moje serce robi Bum, Bum!
Na szczęście moje serce robi Bum, Bum, aby cię zobaczyć.
Bum, Bum! i spójrz na to, moja droga przyjaciółko.
Bum, Bum! chcę cię mieć.
Na szczęście moje serce robi Bum, Bum, aby cię zobaczyć.
Bum, Bum! moje serce bije dla ciebie. spójrz, jaki silny.
Moja księżniczka umiera, by cię zobaczyć.
Bum, Bum, jaki silny.
Moje Serce umiera, by cię mieć i kochać.
Słodka Róża, woda!
Bum, Bum, jaki silny.
Moje Serce umiera, by cię mieć i kochać.
Tak mocno, jak wbijasz się w naturę.,
Miłość weszła mi do głowy.
I czuję, że to bije tutaj w moim sercu,
Bije serce
Mając Cię ze mną, czuję, że przeszedłem
Linia łącząca nas w Świętym pokoju,
I czuję, że bijesz w serce.,
Mówię Bum, Bum, Bum.…