Juan Fernando Velasco — Dicen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dicen", wykonawca: Juan Fernando Velasco.
Tekst piosenki
Dicen que el tiempo es el mejor remedio para olvidar
Dicen que no hay mal que dure cien años y no es verdad
Dicen que del odio al amor solamente un paso hay
Y aunque lo intento mil veces no puedo dejarte de amar
(no puedo dejarte de amar)
Dicen que la distancia es el olvido y a mi me da igual
Porque por mas que me alejo en mi mente te escondes y estas
(enloqueciendome)
Dicen y dicen frases sin sentido y estan tan mal
Porque no saben, porque no han sentido el dolor de amar
CORO:
Cuando no se puede olvidar…
Y los dias, se hacen grises, como las noches
Y aquel sueño, nunca llega. no se cuando volverás…
Y aunque todo lo que dice la gente suena verdad
No hay mas verdad que la soledad que siento cuando no estas
(te necesito)…
Porque sin ti nada tiene sentido, y a ti te da igual
Porque no sabes, tu nunca has sentido el dolor de amar
Coro:
Cuando no se puede olvidar…
Dicen que la distancia es el olvido
Y que por mas que me alejo en mi mente te escondes y estas…
Y a lo que todo lo que dice la gente, lo que dice la gente
Porque no sabes, tu nunca has sentido el dolor de amar
Oyeme, dime cuando, cuando, cuando
Y los dias se hacen grises… cuando volveras.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że czas jest najlepszym sposobem na zapomnienie.
Mówią, że nie ma zła, które trwa sto lat, a to nieprawda.
Mówią, że jest tylko jeden krok od nienawiści do miłości.
I chociaż próbuję tysiąc razy, nie mogę przestać cię kochać.
(nie mogę przestać cię kochać)
Mówią, że odległość to zapomnienie i nie obchodzi mnie to.
Bo bez względu na to, jak bardzo odchodzę w moim umyśle, ty się chowasz I ty
(wariować.)
Mówią i mówią bezsensowne zwroty i są tak złe
Ponieważ nie wiedzą, ponieważ nie czuli bólu miłości.
CHÓR:
Kiedy nie możesz zapomnieć…
A dni stają się szare jak noce.
I ten sen nigdy nie nadejdzie. Nie wiem, kiedy wrócisz.…
I chociaż wszystko, co mówią ludzie, brzmi wiarygodnie.
Nie ma większej prawdy niż samotność, którą czuję, gdy cię nie ma.
(potrzebuję cię.)…
Bo bez ciebie nic nie ma sensu, A ciebie to nie obchodzi.
Ponieważ nie wiesz, nigdy nie czułeś bólu miłości.
Chór:
Kiedy nie możesz zapomnieć…
Mówią, że odległość to zapomnienie.
I że bez względu na to, jak bardzo odchodzę w moim umyśle, ty się chowasz I ty…
I to, co mówią ludzie, co mówią ludzie
Ponieważ nie wiesz, nigdy nie czułeś bólu miłości.
Posłuchaj mnie, powiedz mi kiedy, kiedy, kiedy.
A dni stają się szare ... kiedy wrócisz.