Juan Fernando Velasco — Tanto Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tanto Amor", wykonawca: Juan Fernando Velasco.
Tekst piosenki
Trato de andar
Buscando motivos que
Me ayuden a olvidar
Me pierdo de ti
Me siento tan bien al fin
Por un instante
No entiendo porque
No he hechado esta maldicion
Por la ventana
Deje marchitar las flores de mi jardin
Y no quieren retoñar
Intento pensar que al fin estoy bien sin ti
Que no me dueles mas
Pero al final estoy otra vez aqui
Cantando para ti
Y es que es tanto amor que no se va
Que voy a hacer con él si es que tu corazon ya se apagó
No hay nada que me ayude con este dolor.
Que no se va, que me consume y me destruye…
Que me tira contra el suelo y me asesina sin piedad
No puedo echar a andar… no. no.
Empiezo otra vez, reencuentro la vida y yo la veo tan guapa
Pateo un balon, recuerdo del viejo y ya, no hay mas resaca
No entiendo porqué no he hechado esta maldicion, por la ventana
Dejé marchitar las flores de mi jardín y no quieren retoñar
Intento pensar, que al fin estoy bien sin ti, que no me dueles mas
Pero al final estoy otra vez aqui, cantando para ti
Y es que es tanto amor que no se va
Que voy a hacer con él si es que tu corazon ya se apagó
No hay nada que me ayude con este dolor.
Que no se va, que me consume y me destruye…
Que me tira contra el suelo y me asesina sin piedad
No puedo echar a andar… no. no.
Y es que es tanto amor que no se va
Que voy a hacer con él si es que tu corazon ya se apagó
No hay nada que me ayude con este dolor.
Que no se va, que me consume y me destruye…
Que me tira contra el suelo y me asesina sin piedad
No puedo echar a andar… no. no.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbuję chodzić.
W poszukiwaniu motywów, które
Pomóż mi zapomnieć
Tęsknię za tobą.
W końcu czuję się tak dobrze,
Na chwilę
Nie rozumiem dlaczego
Nie zrobiłem tej klątwy.
Z okna
Niech kwiaty w moim ogrodzie więdną
I nie chcą się bawić.
Próbuję myśleć, że w końcu czuję się dobrze bez ciebie.
Nie krzywdź mnie więcej.
Ale w końcu wróciłem.
Śpiew dla Ciebie
I to tyle miłości, że nie odchodzi.
Co ja z nim zrobię, jeśli twoje serce już zgasło?
Nic nie pomoże mi z tym bólem.
Który nie odchodzi, który pochłania i niszczy mnie.…
Który rzuca mnie na ziemię i zabija mnie bezlitośnie.
Nie mogę chodzić ... Nie. Nie.
Zaczynam od nowa, wracam do życia i widzę to tak piękne.
Kopnę piłkę, przypomnę sobie staruszka i nie ma już kaca.
Nie rozumiem, dlaczego nie wyrzuciłem tej klątwy przez okno.
Pozwoliłem więdnąć kwiaty w moim ogrodzie i nie chcą się bawić.
Próbuję myśleć, że w końcu czuję się dobrze bez ciebie, że już mnie nie krzywdzisz.
Ale w końcu znów tu jestem, śpiewając dla ciebie.
I to tyle miłości, że nie odchodzi.
Co ja z nim zrobię, jeśli twoje serce już zgasło?
Nic nie pomoże mi z tym bólem.
Który nie odchodzi, który pochłania i niszczy mnie.…
Który rzuca mnie na ziemię i zabija mnie bezlitośnie.
Nie mogę chodzić ... Nie. Nie.
I to tyle miłości, że nie odchodzi.
Co ja z nim zrobię, jeśli twoje serce już zgasło?
Nic nie pomoże mi z tym bólem.
Który nie odchodzi, który pochłania i niszczy mnie.…
Który rzuca mnie na ziemię i zabija mnie bezlitośnie.
Nie mogę chodzić ... Nie. Nie.