Juan Fernando Velasco — Tarjetitas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tarjetitas", wykonawca: Juan Fernando Velasco.
Tekst piosenki
A donde se han ido tus ganas de
Ser una persona imprescindible
Donde has escondido tus deseos
Tus anhelos de días mejores
Es que te han comprado con animalitos
Con palabras vacías
Con tarjetitas de amor
Ahora que ya no estás a mi lado
Y que tu vida me sabe ajena
Ahora que ya no te interesan más
Las cosas simples que te ofrecía
Ahora que ellos te desean
Recuerda que yo era tuyo y que creía en tí
CORO:
Esto es así, no siempre se acierta, no
Yo que te amaba y tú nunca pudiste entenderlo, no
Pero tal vez te has dado cuenta ya
Que esto de amar es más complicado que dar regalos y besos
No me digas que vuelves a aparecer
Siempre pidiendo y tú no sabes dar
Esto es así, no siempre se acierta, no
Yo que te amaba y tú nunca pudiste entenderlo, no
Pero tal vez te has dado cuenta ya
Que esto de amar es más complicado que dar regalos y besos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie poszło Twoje życzenie
Być obowiązkową osobą
Gdzie Ukryłeś swoje pragnienia,
Twoje aspiracje na lepsze dni
To jest to, co kupiłeś z małymi zwierzętami.
Z pustymi słowami
Z kartami miłości
Teraz, gdy nie jesteś już przy mnie.
I że Twoje życie zna mnie obcą.
Teraz już cię nie interesują.
Proste rzeczy, które Ci oferowałem,
Teraz, gdy chcą ciebie.
Pamiętaj, że byłem twój i wierzyłem w ciebie.
CHÓR:
To nie zawsze prawda, nie
Kochałem cię i nigdy nie mogłeś tego zrozumieć, nie.
Ale może już zauważyłeś
Że ta miłość jest trudniejsza niż dawanie prezentów i pocałunków.
Nie mów mi, że znowu się pojawiasz.
Zawsze proszę, a ty nie wiesz, jak dać.
To nie zawsze prawda, nie
Kochałem cię i nigdy nie mogłeś tego zrozumieć, nie.
Ale może już zauważyłeś
Że ta miłość jest trudniejsza niż dawanie prezentów i pocałunków.