Juan Gabriel — Cancion 187 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cancion 187", wykonawca: Juan Gabriel.
Tekst piosenki
Cuando me fui para el norte
Me fui para estar mejor
Iba en busca de trabajo
Pero ¡oh! desilusión
Cuando llegue a san francisco
Nadie me tendió la mano
Esos norteamericanos
Carecen de amor
Luego me fui pa' los ángeles
Hay nunca sale el sol
Es bonito no lo niego
Pero hay muchÃsimo smog
Y por si fuera poquito
Tienes otro gran problema
Tienes que andarte cuidándote
Siempre de la migración
Luego me fui pa' arizona
Donde hace un cruel calor
Ahà cualquiera se muere
De una deshidratación
Luego me fui para Texas
Que es un poquito mejor
Pero en cualquier parte encuentras
Mucha discriminación
Total que no halle trabajo
Y sin papeles peor
Si los que son residentes
No consiguen menos yo Mejor me vine pa' mi tierra
A mi pueblito tzintzuntzan
He comprendido que en todito
Mas bonito es michoacán
Ahora trabajo en el campo
Trabajo de sol a sol
Ahora estoy con mi familia
Y cada vez mucho mejor
Adiós gringos peleoneros
Buenos pa' las guerras son
Ellos creen que dios es blanco
Y es mas moreno que yo l
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wyjechałem na północ,
Odszedłem, żeby być lepszym.
Szukałem pracy.
Ale Oh! rozczarowanie
Po przyjeździe do San Francisco
Nikt nie podał mi ręki.
Ci Amerykanie
Brakuje im miłości.
Potem poszedłem do pa ' Los ngeles
Nigdy nie wychodzi słońce
To jest piękne, nie zaprzeczam.
Ale jest tam dużo smogu.
I na wszelki wypadek
Masz jeszcze jeden duży problem
Musisz o siebie zadbać.
Zawsze z migracji
Potem opuściłem Arizonę.
Gdzie jest gwałtowny upał
Ktoś tam umiera.
Odwodnienie
Potem pojechałem do Teksasu.
Co jest trochę lepsze
/ Align = "left" /
Wiele dyskryminacji
Nie znalazłem pracy.
I bez papierów gorzej
Jeśli ci, którzy są rezydentami
Nie dostają mniej, jestem lepszy, przyszedłem Pa ' moja ziemia
Do mojej małej wioski tzintzuntzan
Zdałem sobie sprawę, że we wszystkim
Bardziej piękne jest michoacán
Teraz pracuję w terenie.
Praca od Słońca do Słońca
Teraz jestem z rodziną.
I coraz lepiej.
Adiã3s Gringo FIGHTERS
Dobry pa ' wojny
Wierzą, że Bóg jest biały
Jest ciemniejszy ode mnie.