Juan Gabriel — Con Todo y Mi Tristeza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Con Todo y Mi Tristeza", wykonawca: Juan Gabriel.
Tekst piosenki
Que bonito, pero que bonito es, que te quieran
Y el estar, deberás locamente enamorado
Pero que tristeza siento que ya no me quieras
Que por otro amor tan pronto me hayas olvidado
Aunque tu no sepas nunca, nunca, nunca ya mas a mi vida
Que me estoy muriendo sin tus besos, poco a poco de tristeza
Que me estoy muriendo por volverte a ver mi vida
Pero tu me has olvidado tanto, que no te interesa
Y con todo y mi tristeza, me enseñe a no olvidarte
Me enseñe a vivir sin verte pero sin acostumbrarme
Y aunque muero cada dÃa, por tu ausencia que es dolor
Moriré con la conciencia tan tranquila por tu amor
Pero que maravilloso y que final tendrá mi vida
Que hasta en ese momento sin querer te diga adiós
Como eres hoy mi vida, mañana serás mi muerte
Tu vas hacer la culpable de que yo muera de amor
Que bonito, pero que bonito es que te quieran
Y el estar, deberás locamente enamorado
Pero que tristeza siento que ya no me quieras
Que por otro amor tan pronto me hayas olvidado
Aunque tu no sepas nunca, nunca, nunca ya mas a mi vida
Que me estoy muriendo sin tus besos, poco a poco de tristeza
Que me estoy muriendo por volverte a ver mi vida
Pero tu me has olvidado tanto, que no te interesa
Y con todo y mi tristeza, me enseñe a no olvidarte
Me enseñe a vivir sin verte pero, sin acostumbrarme
Y aunque muero cada dÃa, por tu ausencia que es dolor
Moriré con la conciencia tan tranquila por tu amor
Pero que maravilloso y que final tendrá mi vida
Que hasta en ese momento sin querer te diga adiós
Como eres hoy mi vida, mañana serás mi muerte
Tu vas hacer la culpable de que yo muera de amor
Y con todo y mi tristeza, me enseñe a no olvidarte
Me enseñe a vivir sin verte pero, sin acostumbrarme
Y aunque muero cada dÃa, por tu ausencia que es dolor
Mira, moriré con la conciencia tan tranquila por tu amor
Pero que maravilloso y que final tendrá mi vida
Que hasta en ese momento sin querer te diga adiós
Como eres hoy mi vida, mañana serás mi muerte
Tu vas hacer la culpable de que yo muera de amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak piękne, ale jak piękne, że cię kochają.
I musi być szalenie zakochany.
Przykro mi, że już mnie nie kochasz.
Co dla innej miłości, jak tylko mnie zapomnisz,
Nawet jeśli nigdy, przenigdy, nigdy więcej nie wiesz o moim życiu.
Że umieram bez twoich pocałunków, stopniowo się smucę.
Że umieram, by znów zobaczyć Twoje życie.
Ale zapomniałeś o mnie tak wiele, że nie jesteś zainteresowany.
I z tym wszystkim i moim smutkiem, nauczyłem się nie zapominać o Tobie.
Nauczył mnie żyć, nie widząc cię, ale nie przywykł.
I chociaż umieram każdego dnia, to przez Twoją nieobecność to ból.
Umrę z takim spokojnym sumieniem za Twoją miłość.
Ale co za wspaniały koniec mojego życia.
Nawet jeśli w tym momencie nieumyślnie się z tobą pożegnam.
Jak ty dzisiaj moje życie, maã±ana będzie moja śmierć
To twoja wina, że umrę z miłości.
Jak miło, ale miło, że cię kochają.
I musi być szalenie zakochany.
Przykro mi, że już mnie nie kochasz.
Co dla innej miłości, jak tylko mnie zapomnisz,
Nawet jeśli nigdy, przenigdy, nigdy więcej nie wiesz o moim życiu.
Że umieram bez twoich pocałunków, stopniowo się smucę.
Że umieram, by znów zobaczyć Twoje życie.
Ale zapomniałeś o mnie tak wiele, że nie jesteś zainteresowany.
I z tym wszystkim i moim smutkiem, nauczyłem się nie zapominać o Tobie.
Nauczył mnie żyć, nie widząc cię, ale nie przywykł.
I chociaż umieram każdego dnia, to przez Twoją nieobecność to ból.
Umrę z takim spokojnym sumieniem za Twoją miłość.
Ale co za wspaniały koniec mojego życia.
Nawet jeśli w tym momencie nieumyślnie się z tobą pożegnam.
Jak ty dzisiaj moje życie, maã±ana będzie moja śmierć
To twoja wina, że umrę z miłości.
I z tym wszystkim i moim smutkiem, nauczyłem się nie zapominać o Tobie.
Nauczył mnie żyć, nie widząc cię, ale nie przywykł.
I chociaż umieram każdego dnia, to przez Twoją nieobecność to ból.
Słuchaj, umrę z takim spokojnym sumieniem za Twoją miłość.
Pióro, że maravilloso y, że tendrá mi vida
Co hasta en ese moment sin chcieć powiedzieć ci adiÃ3s
Jak hoy eres mi vida, mañAna będzie¡S mi muerte
Tu vas hacer la culpable, że yo muera miłości