Juan Gabriel — Cuando Todo Se Acabe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuando Todo Se Acabe", wykonawca: Juan Gabriel.
Tekst piosenki
Cuando este amor tan bonito se acabe, no se, si pueda olvidarte
Porque has dejado en mi vida, cariño, cosas, para recordarte
Por ejemplo esas noches, esos días y esas tardes,
Que compartimos las cosas, del amor los dos iguales,
Que nos amamos de veras, como no se ha amado nadie
Cuanta tristeza ay, llegara a mi vida,
Cuando este amor tan lindo, algún día se acabe
De lo que si estoy casi seguro,
De que yo voy por siempre, a recordarte
Cuando todo esto se acabe,
Es más fácil que, tú me olvides, que yo olvidarte
(Ándele Guarecita).
Cuando este amor tan bonito se acabe, no se, si pueda olvidarte
Porque has dejado en mi vida, cariño, cosas, para recordarte
Por ejemplo esas noches, esos días y esas tardes,
Que compartimos las cosas, del amor los dos iguales,
Que nos amamos de veras, como no se ha amado nadie
Cuanta tristeza ay, llegara a mi vida,
Cuando este amor tan lindo, algún día se acabe
De lo que si estoy casi seguro,
De que yo voy por siempre, a recordarte
Cuando todo esto se acabe,
Es más fácil que, tú me olvides, que yo olvidarte
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy ta piękna miłość się skończy, Nie wiem, czy mogę cię zapomnieć.
Ponieważ zostawiłeś w moim życiu, kochanie, rzeczy, które Ci przypominają.
Na przykład te noce, te dni i te wieczory,
Że dzielimy rzeczy, miłość, dwie takie same.,
Że kochamy się tak naprawdę, jak nikt się nie kochał.
Ile smutku, niestety, przyjdzie do mojego życia.,
Kiedy ta miłość jest taka słodka, pewnego dnia się skończy.
Co jeśli jestem prawie pewien,,
Że będę cię zawsze pamiętał.
Kiedy to się skończy.,
To łatwiejsze niż zapomnienie mnie, niż ja zapomnę Ciebie.
(Andele Guarecita).
Kiedy ta piękna miłość się skończy, Nie wiem, czy mogę cię zapomnieć.
Ponieważ zostawiłeś w moim życiu, kochanie, rzeczy, które Ci przypominają.
Na przykład te noce, te dni i te wieczory,
Że dzielimy rzeczy, miłość, dwie takie same.,
Że kochamy się tak naprawdę, jak nikt się nie kochał.
Ile smutku, niestety, przyjdzie do mojego życia.,
Kiedy ta miłość jest taka słodka, pewnego dnia się skończy.
Co jeśli jestem prawie pewien,,
Że będę cię zawsze pamiętał.
Kiedy to się skończy.,
To łatwiejsze niż zapomnienie mnie, niż ja zapomnę Ciebie.