Juan Gabriel — Donde Hay Celos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Donde Hay Celos", wykonawca: Juan Gabriel.
Tekst piosenki
Siempre tienes que mentir, eres una mentirosa,
La verdad es una cosa, que a ti no te gusta oír
Contigo un hay nada que hacer, todo lo ves un problema,
Contigo y con tatas penas, nadie podría vivir
En ti, y en mi, nada puede suceder, no te hagas más ilusiones
Con tus celos y pasiones, no te veo con porvenir,
En ti, y en mi, cariño no puede haber, a mi me sobran razones
Y es que tú no te compones, ni volviéndote a batir
(Como dijo mi tía, María de Jesús, la de Uruapan:
Para hablar y comer pescado, hay que tener cuidado)
Tu tienes el corazón, muy dado a los sufrimientos
Y te doy un buen consejo, lo tomas como agresión
Tu siempre que a mi me ves, me miras con desconfianza
Y la duda te entra con ansias, donde hay celos no hay amor
En ti, y en mi, nada puede suceder, no te hagas más ilusiones
Con tus celos y pasiones, no te veo con porvenir,
En ti, y en mi, cariño no puede haber, a mi me sobran razones
Y es que tú no te compones, ni volviéndote a batir
En ti y en mí…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze musisz kłamać, jesteś kłamczuchą.,
Prawda to jedna rzecz, której nie lubisz słyszeć.
Nie ma z tobą nic wspólnego. widzisz problem.,
Z Tobą i tatami nikt nie mógł żyć.
Nic nie może się wydarzyć w tobie i we mnie.
Z Twoją zazdrością i pasją, nie widzę cię w przyszłości.,
W tobie i we mnie, kochanie, nie ma powodu.
I to jest coś, czego nie komponujesz i nie bijesz ponownie
(Jak powiedziała moja ciotka Maria de Jesus, Uruapan:
Aby rozmawiać i jeść ryby, musisz być ostrożny)
Masz serce bardzo oddane cierpieniu.
I daję Ci dobrą radę, postrzegasz to jako agresję.
Kiedy mnie widzisz, patrzysz na mnie z niedowierzaniem.
I wątpliwość wchodzi w ciebie z chciwością, gdzie jest zazdrość, nie ma miłości.
Nic nie może się wydarzyć w tobie i we mnie.
Z Twoją zazdrością i pasją, nie widzę cię w przyszłości.,
W tobie i we mnie, kochanie, nie ma powodu.
I to jest coś, czego nie komponujesz i nie bijesz ponownie
W tobie i we mnie.…