Juan Gabriel — El Día Que Me Acaricies Llorare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Día Que Me Acaricies Llorare", wykonawca: Juan Gabriel.
Tekst piosenki
Si preguntaras que por qué te quiero tanto
ni yo mismo se por que, ni yo mismo se por que
mas yo te amo
no creo hacerte daño con quererte
no importa que no llegues a quererme.
Estoy acostumbrado a tus desprecios
que el dia que me acaricies llorare
te quiero tanto tanto
que aunque quiera
dejarte de olvidarte no podre.
Si tu quisieras dejarme
lo hubieras hecho de una vez ya pero es que hasta tu comprendes
que es muy dificil otro encontrar amor
que acambio de tus desprecios te de su amor
y mil cosas mas.
Te digo que tus desprecios
me he acostumbrado y es la verdad
y que tan solo con verte y estar a tu lado
yo vivo muy feliz amor
que sufro cuando te miro que estas muy triste
y creo que es por mi.
Te digo que tus desprecios
me he acostumbrado y es la verdad
y que tan solo con verte y estar a tu lado
yo vivo muy feliz amor
que sufro cuando te miro que estas llorando
y creo que es por mi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś zapytał, dlaczego tak bardzo cię kocham.
ani ja Nie wiem dlaczego, ani ja Nie wiem dlaczego.
ale kocham cię.
nie sądzę, że boli cię kochać.
nieważne, że mnie nie kochasz.
Przywykłem do Twojej pogardy.
że w dniu, w którym mnie pieścisz, będę płakać.
tak bardzo cię kocham.
co, nawet jeśli chcę
nie mogę o Tobie zapomnieć.
Gdybyś chciał mnie zostawić.
zrobiłbyś to od razu, ale nawet ty to rozumiesz.
że bardzo trudno jest znaleźć miłość.
niech zmienię Twoją pogardę dla jego miłości.
i tysiąc innych rzeczy.
Mówię ci, że Twoja pogarda
przyzwyczaiłem się do tego i to prawda.
i że tylko cię zobaczyć i być blisko ciebie.
żyję bardzo szczęśliwą miłością.
że cierpię, gdy na Ciebie patrzę, że jesteś smutna.
i myślę, że to przeze mnie.
Mówię ci, że Twoja pogarda
przyzwyczaiłem się do tego i to prawda.
i że tylko cię zobaczyć i być blisko ciebie.
żyję bardzo szczęśliwą miłością.
że cierpię, gdy na Ciebie patrzę, że płaczesz.
i myślę, że to przeze mnie.