Juan Gabriel — El Verdadero Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Verdadero Amor", wykonawca: Juan Gabriel.
Tekst piosenki
El amor se dice cantando
Lo demás se lo lleva el viento
El amor es un sentimiento
Que cuando lo das
Recibes mucho mas del que tu das
El amor se dice bailando
Lo demás es un pensamiento
El amor no es un sufrimiento
Y el que sufra no podrávivir jamás
En santa paz
El verdadero amor
Lo que se dice amor
Es cuando una persona
Respeta a la otra
Y la acepta tal y cual
Pero donde hay dolor
Se vive con temor
Y es porque no se conocen
Ni existe algún roce y nada es igual
El verdadero amor
Lo que se dice amor
No se entiende con palabras
Se entiende con hechos
Y hechos son amor
Pero donde hay dolor
Se respira rencor
Que sufre el cuerpo y el alma
Se pierde la calma
Y se pierde el valor
El amor se dice cantando
Lo demás se lo lleva el viento
El amor es un sentimiento
Que cuando lo das
Recibes mucho mas del que tu das
El amor se dice bailando
Lo demás es un pensamiento
El amor no es un sufrimiento
Y el que sufra no podrávivir jamás
En santa paz
El amor se dice cantando
Lo demás se lo lleva el viento
El amor es un sentimiento
Que cuando lo das
Recibes mucho mas del que tu das
El amor se dice bailando
Lo demás es un pensamiento
El amor no es un sufrimiento
Y el que sufra no podrávivir jamás
En santa paz
El verdadero amor
Lo que se dice amor
Es cuando una persona
Respeta a la otra
Y la acepta tal y cual
Pero donde hay dolor
Se vive con temor
Y es porque no se conocen
Ni existe algún roce y nada es igual
El verdadero amor
Lo que se dice amor
No se entiende con palabras
Se entiende con hechos
Y hechos son amor
Pero donde hay dolor
Se respira rencor
Que sufre el cuerpo y el alma
Se pierde la calma
Y se pierde el valor
El amor se dice cantando
Lo demás se lo lleva el viento
El amor es un sentimiento
Que cuando lo das
Recibes mucho mas del que tu das
El amor se dice bailando
Lo demás es un pensamiento
El amor no es un sufrimiento
Y el que sufra no podrávivir jamás
En santa paz
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówi się, że miłość śpiewa,
Reszta to wiatr.
Miłość jest uczuciem.
Co, kiedy dajesz to,
Dostajesz o wiele więcej niż dajesz
Mówi się, że miłość tańczy,
Reszta to myśl.
Miłość nie jest cierpieniem.
A ten, kto cierpi, nigdy nie będzie mógł żyć.
W Santa Paz
Prawdziwa miłość
Co mówi się o miłości
To jest, gdy człowiek
Szanować się
I akceptuje ją taką i taką
Ale tam, gdzie jest ból,
Żyjesz w strachu
A to dlatego, że się nie znają.
Nie ma tarcia i nic nie jest równe
Prawdziwa miłość
Co mówi się o miłości
Nie rozumiane słowami
Jest to zrozumiałe z faktami
A fakty są miłością.
Ale tam, gdzie jest ból,
Oddycha urazą
Kto cierpi na ciało i duszę
Tracisz spokój
I tracisz na wartości
Mówi się, że miłość śpiewa,
Reszta to wiatr.
Miłość jest uczuciem.
Co, kiedy dajesz to,
Dostajesz o wiele więcej niż dajesz
Mówi się, że miłość tańczy,
Reszta to myśl.
Miłość nie jest cierpieniem.
A ten, kto cierpi, nigdy nie będzie mógł żyć.
W Santa Paz
Mówi się, że miłość śpiewa,
Reszta to wiatr.
Miłość jest uczuciem.
Co, kiedy dajesz to,
Dostajesz o wiele więcej niż dajesz
Mówi się, że miłość tańczy,
Reszta to myśl.
Miłość nie jest cierpieniem.
A ten, kto cierpi, nigdy nie będzie mógł żyć.
W Santa Paz
Prawdziwa miłość
Co mówi się o miłości
To jest, gdy człowiek
Szanować się
I akceptuje ją taką i taką
Ale tam, gdzie jest ból,
Żyjesz w strachu
A to dlatego, że się nie znają.
Nie ma tarcia i nic nie jest równe
Prawdziwa miłość
Co mówi się o miłości
Nie rozumiane słowami
Jest to zrozumiałe z faktami
A fakty są miłością.
Ale tam, gdzie jest ból,
Oddycha urazą
Kto cierpi na ciało i duszę
Tracisz spokój
I tracisz na wartości
Mówi się, że miłość śpiewa,
Reszta to wiatr.
Miłość jest uczuciem.
Co, kiedy dajesz to,
Dostajesz o wiele więcej niż dajesz
Mówi się, że miłość tańczy,
Reszta to myśl.
Miłość nie jest cierpieniem.
A ten, kto cierpi, nigdy nie będzie mógł żyć.
W Santa Paz