Juan Gabriel — Lágrimas Tristes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lágrimas Tristes", wykonawca: Juan Gabriel.
Tekst piosenki
Que me gano ya con llorar, si a ti no te importa
Mis lágrimas tristes, mis lágrimas tristes, para que, llorar
Que me gano ya con decir, que regreses pronto
Si tú no regresas, si tú no regresas,
Para que, decir, que te quiero mucho,
Que te extraño mucho, que yo estoy sufriendo por ti,
Si lo que he notado, me lo han dicho todos,
que no quieres nada de mí
Si a ti no te importa, nada de mi vida, juro que no vuelvo a insistir,
No contesto tú carta, y por mis lágrimas juro, no te vuelvo a escribir
Que me gano ya con llorar, si a ti, no te importa nada,
Mis lágrimas tristes son, mis lágrimas tristes son, para que, llorar
Que me gano ya con decir, que regreses pronto
Si has dicho en tu carta, si has dicho en tu carta, que no volverás
Que tú no me quieres, que tú no me extrañas
Que nunca has llorado por mí
En la última carta, me lo has dicho todo
Que no quieres nada de mí
Si a ti no te importa, nada de mi vida, juro que no vuelvo a insistir,
No contesto tú carta, y por mis lágrimas juro, no te vuelvo a escribir
Son, son, son, son lágrimas tristes, lágrimas tristes,
Mis lágrimas son tristes, lágrimas tristes,
Lágrimas tristes, mis lágrimas son tristes, lágrimas tristes…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że już płacę, jeśli nie masz nic przeciwko.
Moje smutne łzy, moje smutne łzy, płakać,
Że już zarobiłem, mówiąc, że niedługo wrócisz.
Jeśli nie wrócisz, jeśli nie wrócisz.,
Żeby powiedzieć, że bardzo cię kocham.,
Że tak bardzo za tobą tęsknię, że cierpię Za ciebie.,
Jeśli to, co zauważyłem, powiedziano mi wszystko.,
że niczego ode mnie nie chcesz.
Jeśli cię to nie obchodzi, nic z mojego życia, przysięgam, że nie będę nalegał.,
Nie odpowiadam na twój list i przysięgam na łzy, że nie napiszę do ciebie ponownie.
Że już płacę, jeśli cię to nie obchodzi.,
Moje smutne łzy, moje smutne łzy, więc płakać
Że już zarobiłem, mówiąc, że niedługo wrócisz.
Jeśli powiedziałeś w swoim liście, jeśli powiedziałeś w swoim liście, że nie wrócisz
Że mnie nie kochasz, że za mną nie tęsknisz.
Że nigdy o mnie nie płakałeś.
W ostatnim liście powiedziałeś mi wszystko.
Że niczego ode mnie nie chcesz.
Jeśli cię to nie obchodzi, nic z mojego życia, przysięgam, że nie będę nalegał.,
Nie odpowiadam na twój list i przysięgam na łzy, że nie napiszę do ciebie ponownie.
Oni, oni, oni, to smutne łzy, smutne łzy.,
Moje łzy są smutne, łzy są smutne.,
Smutne łzy, moje łzy smutne, smutne łzy.…