Juan Gabriel — Mi Bendita Tierra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Bendita Tierra", wykonawca: Juan Gabriel.
Tekst piosenki
Me dices que te vas, y estoy muy triste
porque de aquel amor que me tuviste
ya todo se acabó de un de repente
y hoy quieres empezar con otra gente
que un nuevo y gran amor tú te encontraste
que adoras y que él también te adora
recuerda que eso igual, tú me juraste
que bien se te olvidó, todito ahora
Mi tata Dios que te perdone
él sabe que yo te perdoné
Que no te guardaré, jamás rencores
porque eres el amor, de mis amores
yo no te tomo a mal, lo que decidas
es muy tu libertad y muy tu vida
adios querido amor, que seas dichosa
que veas la vida en él, color de rosa
y núnca tú por mí, te me entristezcas
ya vete de una vez, no te detengas
Porque yo, muy pobre soy tú lo sabes bien
gano seis pesos, tú quieres cien
y yo no puedo
y aunque yo trabajo mucho no puedo más
yo soy de campo y él de ciudad
pero aquí me quedo
Mil gracias corazón, por todo aquello
jamás te olvidaré, porque fue bello
adios querido amor, Dios te bendiga
que seas feliz con él toda la vida
Porque yo, nací en el campo y en él crecí
a ningún lado me quiero ir, ni Dios lo quiera
Soy feliz, de sol a sol trabajando así
porque en el campo está el porvenir
y aquí es mi tierra, esta es mi tierra
Mi bendita tierra
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz mi, że odchodzisz i jestem bardzo smutna.
bo z miłości, którą miałaś ze mną.
teraz nagle wszystko się skończyło.
a dzisiaj chcesz zacząć od innych ludzi.
że nowa i wielka miłość, którą znalazłeś,
że kochasz i że on też cię kocha.
pamiętaj, że przysiągłeś mi.
dobrze, że zapomniałeś.
Mój tata Bóg ci wybaczy.
wie, że ci wybaczyłem.
Że cię nie zatrzymam, nie obrażaj się.
bo jesteś miłością, moja kochana.
Nie akceptuję cię źle, cokolwiek zdecydujesz.
to jest bardzo twoja wolność i bardzo twoje życie
Żegnaj, kochana, Bądź szczęśliwa.
niech zobaczysz w nim życie, różowe.
i nie jesteś dla mnie, tylko dla mnie.
idź, nie przestawaj.
Bo ja, bardzo biedny, dobrze o tym wiesz.
ja zarabiam sześć Pesos, ty chcesz sto.
ja też nie mogę.
i chociaż ciężko pracuję, nie mogę już tego robić.
ja jestem ze wsi, a on z miasta.
ale tu zostaję.
Tysiąc wdzięczności, serce, za to wszystko
nigdy cię nie zapomnę, bo było pięknie.
Żegnaj, kochana, niech cię Bóg błogosławi.
chcę, żebyś była z nim szczęśliwa przez całe życie.
Ponieważ urodziłem się na wsi i dorastałem w niej.
nie chcę nigdzie iść, Boże broń.
Jestem szczęśliwy, od Słońca do słońca, pracując tak,
ponieważ na polu jest przyszłość
a oto moja ziemia, to moja ziemia.
Moja błogosławiona Ziemia