Juan Gabriel — Muerto en Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Muerto en Vida", wykonawca: Juan Gabriel.
Tekst piosenki
Me va a llevar la tristeza de tanto pensar en tí
ya me duele la cabeza, Dios apiádate de mí
me va llevar la tristeza, eso sé muy bien que sí
Voy a vagar por el mundo, a ver si puedo arrancarte
voy a hacerme vagabundo quiero aprender a olvidarte
Voy a vagar por el mundo pero no para encontrarte
Siempre te traigo en mi mente, no te me puedes borrar
te adoro como un demente y cada día es mucho más
siempre te traigo en mi mente, y no sé ni en dónde estás
Ha de pasar mucho tiempo, quizá no he de olvidarte
moriré de sentimiento pero núnca iré a buscarte
ha de pasar mucho tiempo, pero no voy a rogarte
No quiero verte otra vez, eres mal agradecida
te fuiste pa´no volver, me dejaste muerto en vida
No quiero verte otra vez, hija de la mala vida
Tłumaczenie tekstu piosenki
To przyniesie mi smutek, że tak dużo o tobie myślę.
Głowa mnie boli, Boże, zmiłuj się nade mną.
to przyniesie mi smutek, to wiem bardzo dobrze, że tak.
Będę wędrował po świecie, zobaczę, czy mogę cię oderwać.
będę włóczęgą, chcę nauczyć się o Tobie zapominać.
Będę wędrował po świecie, ale nie po to, by cię znaleźć.
Zawsze przynoszę Cię do głowy, nie możesz mnie wymazać.
kocham cię jak wariata i każdego dnia coraz więcej.
zawsze przynoszę Cię do głowy i nawet nie wiem, gdzie jesteś.
To zajmie dużo czasu, może cię nie zapomnę.
umrę z uczuć, ale nigdy po ciebie nie przyjdę.
to zajmie dużo czasu, ale nie będę cię błagał.
Nie chcę cię znowu widzieć, jesteś bardzo wdzięczna.
odszedłeś, Pano wrócił, zostawiłeś mnie żywego.
Nie chcę cię znowu widzieć, córko złego życia.