Juan Gabriel — Padre, Dáme Tu Consejo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Padre, Dáme Tu Consejo", wykonawca: Juan Gabriel.
Tekst piosenki
Me llego a los aparejos
El agua de la mujer
Es como la mar de buena
De andar como una perpena
Por culpa de mi querer
Yo no puedo ni mirarle,
Porque yo no siento amarle
Y ella lo sabe muy bien
Padre dame tu consejo
Porque hasta el sol de hoy no dejo
De mirarla padecer
Ella sabe que no puedo darle
Cuanto ella me pide, se enamora
Y se ilusiona cada vez pues se apasiona
Y así, si, si sigue, sigue
Ella jura y me perjura
Que el amarme le hace bien
Que de enero hasta diciembre
Pa' quererme así por siempre
Para amar ya tengo a quien
Yo no puedo ni mirarle
Porque yo no siento amarle
Y ella, lo sabe muy bien
Sálvame de estos andarés
Antes que me den los mares
Del agua de esa mujer
Ella sabe que no puedo darle
Cuanto ella me pide, se enamora
Y se ilusiona cada vez pues se apasiona
Y así, si, si sigue, sigue
Ella jura y me perjura
Que el amarme le hace bien
Que de enero hasta diciembre
Pa' quererme así por siempre
Y para amar ya tengo a quien
Yo no puedo ni mirarle
Porque yo no siento amarle
Y ella lo sabe muy bien
Sálvame de estos andarés
Antes que me den los mares
¡ay! Del agua de esa mujer
Padre dame tu consejo
De andar con la perpena, y andar
Padre dame tu consejo
Por culpa de mi querer, por culpa
Padre dame tu consejo
Sálvame, sálvame, sa, sa Padre dame tu consejo
Ella jura y me perjura
Que el amarme le hace bien
Que de enero hasta diciembre
Pa' quererme así por siempre
Para amar tengo a quien
Padre dame tu consejo
Del agua de esa mujer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sięgam po sprzęt
Kobiety
To jest jak Morze dobrego
Chodzić jak perpena,
Z powodu mojego pragnienia.
Nie mogę nawet na niego patrzeć.,
Bo nie czuję, że go kocham.
I wie o tym doskonale.
Ojcze, daj mi swoją radę.
Bo do dzisiejszego słońca nie opuszczam
Patrząc na nią.
Wie, że nie mogę jej dać.
Ile mnie prosi, zakochuje się.
I cieszy się za każdym razem, ponieważ jest pasjonatem
I tak, tak, jeśli to trwa, to trwa.
Przysięga i okłamuje mnie.
Że miłość do mnie przynosi mu korzyści.
Co jest od stycznia do grudnia
Pa ' Kochaj mnie tak na zawsze
Aby kochać, mam już kogoś.
Nie mogę nawet na niego patrzeć.
Bo nie czuję, że go kocham.
I wie o tym doskonale.
Uratuj mnie przed tą podróżą.
Zanim dadzą mi morze,
Z wody tej kobiety
Wie, że nie mogę jej dać.
Ile mnie prosi, zakochuje się.
I cieszy się za każdym razem, ponieważ jest pasjonatem
I tak, tak, jeśli to trwa, to trwa.
Przysięga i okłamuje mnie.
Że miłość do mnie przynosi mu korzyści.
Co jest od stycznia do grudnia
Pa ' Kochaj mnie tak na zawsze
I żeby kochać, mam już kogoś.
Nie mogę nawet na niego patrzeć.
Bo nie czuję, że go kocham.
I wie o tym doskonale.
Uratuj mnie przed tą podróżą.
Zanim dadzą mi morze,
niestety! Z wody tej kobiety
Ojcze, daj mi swoją radę.
Chodzić z prostopadłym, i chodzić
Ojcze, daj mi swoją radę.
Przez moje pragnienie, przez poczucie winy.
Ojcze, daj mi swoją radę.
Uratuj mnie, Uratuj mnie, sa, sa Ojcze, daj mi swoją radę.
Przysięga i okłamuje mnie.
Że miłość do mnie przynosi mu korzyści.
Co jest od stycznia do grudnia
Pa ' Kochaj mnie tak na zawsze
Aby kochać, mam kogoś.
Ojcze, daj mi swoją radę.
Z wody tej kobiety