Juan Gabriel — Que Chasco Me Lleve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Chasco Me Lleve", wykonawca: Juan Gabriel.
Tekst piosenki
Es duro darse cuenta de las cosas
la rosa mas bonita tiene espinas
es cierto que las rosas son hermosas
si no es de tu jardin son mas bonitas
Me pasa una escuincla que me gusta
y me dije quien quite y me quiera
que chasco me lleve era casada
fue mas triste que me halla dado cuenta
Me anduve dando vuelta muchos dias
y ella solamente me miraba
con ojos que a cualquiera me decia
y yo como los indios me agachaba
Pero es duro darse cuenta de las cosas
y hoy solo me conformo con mirarla
sus miradas se me clavan como espinas
por que ella es una flor, es una rosa
Me pasa una escuincla que me gusta
y me dije quien quite y me quiera
que chasco me lleve era casada
fue mas triste que me halla dado cuenta
Me anduve dando vuelta muchos dias
y ella solamente me miraba
con ojos que a cualquiera me decia
y yo como los indios me agachaba
Pero es duro darse cuenta de las cosas
y hoy solo me conformo con mirarla
sus miradas se me clavan como espinas
por que ella es una flor,
Es una rosa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trudno być świadomym rzeczy
najpiękniejsza róża ma kolce
to prawda, że róże są piękne
jeśli nie pochodzi z twojego ogrodu, są ładniejsze
Zdarza mi się to, co lubię
powiedziałem sobie, kto mnie odbierze i będzie mnie chciał.
niech chasco mnie weźmie, była mężatką.
to było smutniejsze, niż się spodziewałem.
Chodziłem przez wiele dni.
i po prostu patrzyła na mnie.
z oczami, które ktoś mi mówi,
a ja, jak Indianie, przykucnąłem.
Ale trudno jest być świadomym rzeczy.
a dziś po prostu zgadzam się na to patrzeć.
ich spojrzenia wbijają się we mnie jak ciernie,
ponieważ jest kwiatem, jest różą.
Zdarza mi się to, co lubię
powiedziałem sobie, kto mnie odbierze i będzie mnie chciał.
niech chasco mnie weźmie, była mężatką.
to było smutniejsze, niż się spodziewałem.
Chodziłem przez wiele dni.
i po prostu patrzyła na mnie.
z oczami, które ktoś mi mówi,
a ja, jak Indianie, przykucnąłem.
Ale trudno jest być świadomym rzeczy.
a dziś po prostu zgadzam się na to patrzeć.
ich spojrzenia wbijają się we mnie jak ciernie,
bo jest kwiatem.,
To Rose.