Juan Gabriel — Te Acuerdas? Popurrí: Te Dedico Esta Canción/Costumbres/La Más Querida/No Me Vuelvo a Enamorar/Fue un Placer Conocerte/He Venido a Pedirte Perdón tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te Acuerdas? Popurrí: Te Dedico Esta Canción/Costumbres/La Más Querida/No Me Vuelvo a Enamorar/Fue un Placer Conocerte/He Venido a Pedirte Perdón", wykonawca: Juan Gabriel.
Tekst piosenki
Al gran amor de mi vida
Le dedico esta canción,
Y sin equivocación,
Llegue hasta su corazón
Como prueba de este amor.
Háblame de ti,
Cuéntame,
Qué ha sido de tu vida
Sabes tú que sé,
Que tú estas convencida.
Sé que tú no puedes
Ni aunque intentes olvidarme,
Siempre volverás,
Una y otra vez.
Una y otra vez,
Siempre volverás.
Aunque ya no sientas más amor por mí
Solo rencor
Yo tampoco tengo nada que sentir
Y eso es peor,
Pero te extraño,
Cómo te extraño
No cabe duda
Que es verdad que la costumbre
Es más fuerte que el amor.
Así es la vida,
Todo tiene un principio y un fin.
Más yo quería mi amor
Que a mi lado fueras muy feliz
Pero me conformo
Con saber que fuiste mía
Y que eres en mi vida
Todavía la más querida.
No me vuelvo a enamorar
Totalmente, para qué
Si la primera vez
Que entregué mi corazón
Me equivoqué,
No me vuelvo a enamorar
Porque esta decepción
Me ha dejado un mal sabor
Me ha quitado el valor
De volverme a enamorar
Y ya jamás tropezaré,
En nadie me fijaré,
Ya no me vuelvo a enamorar.
Fue un placer conocerte
Y tenerte unos meses
Aunque esos meses fueron
El principio y el fin
De un amor tan bonito
Aunque no me quisiste
Pero yo si te quise
Y hoy me tengo que ir.
Si me hubieras querido
Cuando yo te pedía
Que me amaras un poco
Y que hicieras feliz
Yo me hubiera quedado
Para siempre contigo
Pero no fue posible
Y hoy me tengo que ir,
Yo me hubiera quedado
Para siempre contigo
Pero no fue posible
Y hoy me tengo que ir.
Adiós mi amor
Hoy con esta canción que escribí
Para ti
Mi amor
He venido a pedirte que perdones por favor,
Por amor,
Mi error
Mira
Sé que nunca tu querrás volver y
Yo quiero por último decirte amor que
Yo te seguiré amando adiós
Mi amor,
Hoy con esta canción que escribí
Para ti mi amor
He venido a pedirte que perdones por favor,
Por amor, mi error y adiós.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do wielkiej miłości mojego życia.
Dedykuję mu tę piosenkę.,
I bez błędów,
Dostać się do serca
Jako dowód tej miłości.
Opowiedz mi o sobie.,
Powiedz mi.,
Co było w twoim życiu
Wiesz, że ja wiem.,
Że jesteś przekonana.
Wiem, że nie możesz.
Nawet jeśli próbujesz mnie zapomnieć.,
Zawsze wrócisz.,
W kółko.
Znowu i znowu,
Zawsze wrócisz.
Nawet jeśli nie czujesz już miłości do mnie.
Tylko uraza
Ja też nie mam nic do odczuwania.
I jest jeszcze gorzej.,
Ale tęsknię za tobą.,
Jak bardzo za tobą tęsknię
Niewątpliwie
Co jest prawdą, że zwyczaj
To jest silniejsze niż miłość.
Takie jest życie.,
Wszystko ma początek i koniec.
Bardziej pragnąłem mojej miłości.
Że przy mnie byłeś bardzo szczęśliwy.
Ale Zgadzam się.
Wiedząc, że jesteś moja.
I że jesteś w moim życiu.
Wciąż najbardziej kochana.
Już się nie zakochuję.
Całkowicie, po co
Jeśli po raz pierwszy
Że oddałem swoje serce,
Myliłem się.,
Już się nie zakochuję.
Ponieważ to rozczarowanie
To pozostawiło mi nieprzyjemny smak.
Odebrało mi to odwagę.
O ponownym zakochaniu się.
I już nigdy się nie potknę.,
Nie zwracam na nikogo uwagi.,
Już się nie zakochuję.
Miło było cię poznać.
I mieć cię przez kilka miesięcy.
Chociaż te miesiące były
Początek i koniec
Z takiej pięknej miłości.
Chociaż mnie nie kochałeś.
Ale kochałem cię.
Muszę już iść.
Gdybyś mnie kochał.,
Kiedy Cię o to prosiłem.
Że kochasz mnie trochę.
I żebyś był szczęśliwy.
Zostałbym.
Na zawsze z Tobą
Ale to było niemożliwe.
A dzisiaj muszę wyjść.,
Zostałbym.
Na zawsze z Tobą
Ale to było niemożliwe.
Muszę już iść.
Żegnaj, kochana.
Dzisiaj z tą piosenką, którą napisałem,
Dla Ciebie.
Moja miłość.
Przyszedłem prosić Cię o wybaczenie.,
Z miłości,
Mój błąd
Popatrzeć
Wiem, że nigdy nie chcesz wrócić i
Chcę w końcu powiedzieć, miłość, że
Będę nadal cię kochać do widzenia
Moja miłość.,
Dzisiaj z tą piosenką, którą napisałem,
Dla Ciebie, kochana.
Przyszedłem prosić Cię o wybaczenie.,
Dla miłości, mojego błędu i pożegnania.