Juan Luis Guerra — Caribbean Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Caribbean Blues", wykonawca: Juan Luis Guerra.
Tekst piosenki
Many cages many rules
Many battles in my blues
Many days without a clue
But, you came and turned me loose
Call you when things don’t go my way
You have the world that hits my brain
Heal me with your touch, anoint me Because your love is all I need
It’s all about you
You’re the one who lives inside my mind
A message falling from the sky
And a revelation of the moon
It’s all about you
You are the one who stays and never goes
A solitary spotlight in my show
You are the one who plays the violin in my Caribbean blues
I’ve got the habit of your smile
My dwelling place around your heart
Heal me with your touch, anoint me Because your love is all I need
It’s all about you
You’re the one who lives inside my mind
A message falling from the sky
And a revelation of the moon
It’s all about you
You are the one who stays and never goes
A solitary spotlight in my show
You are the one who plays the violin in my Caribbean blues
Por la marea, las olas llegan
Por la marea
Searching in the evening
Stars above the ocean
Falling constellations
You are the only light I know
Water takes a river
Far beyond the mountains
In every road I take now
You’re the only way that I know
It’s all about you
You’re the one who lives inside my mind
A message falling from the sky
And a revelation of the moon
It’s all about you
You are the one who stays and never goes
A solitary spotlight in my show
You are the one who plays the violin in my Caribbean blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiele klatek wiele zasad
Many battles in my blues
Many days without a clue
Ale ty mnie uwolniłeś.
Zadzwonię, gdy sprawy nie pójdą po mojej myśli.
Masz świat, który uderza w mój mózg
Ulecz mnie swoim dotykiem, namaszcz mnie, bo twoja miłość jest wszystkim, czego potrzebuję.
It ' s all about you
To ty żyjesz w moim umyśle.
Wiadomość spadająca z nieba
I objawienie Księżyca
It ' s all about you
To ty zostajesz i nigdy nie odchodzisz.
Samotny reflektor w moim show
To Ty grasz na skrzypcach w moim Karaibskim bluesie
I ' ve got the habit of your smile
Moje mieszkanie wokół twojego serca
Ulecz mnie swoim dotykiem, namaszcz mnie, bo twoja miłość jest wszystkim, czego potrzebuję.
It ' s all about you
To ty żyjesz w moim umyśle.
Wiadomość spadająca z nieba
I objawienie Księżyca
It ' s all about you
To ty zostajesz i nigdy nie odchodzisz.
Samotny reflektor w moim show
To Ty grasz na skrzypcach w moim Karaibskim bluesie
Por la marea, las olas llegan
Por la marea
Searching in the evening
Gwiazdy nad oceanem
Spadające konstelacje
Jesteś jedynym światłem, jakie znam.
Water takes a river
Far beyond the mountains
In every road I take now
Jesteś jedynym sposobem, jaki znam.
It ' s all about you
To ty żyjesz w moim umyśle.
Wiadomość spadająca z nieba
I objawienie Księżyca
It ' s all about you
To ty zostajesz i nigdy nie odchodzisz.
Samotny reflektor w moim show
To Ty grasz na skrzypcach w moim Karaibskim bluesie