Juan Luis Guerra — Visa Para Un Sueño tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Visa Para Un Sueño", wykonawca: Juan Luis Guerra.
Tekst piosenki
Eran las cinco 'e la mañana
un seminarista, un obrero
con mil papeles de solvencia
que no les dan pa' ser sinceros
Eran las siete 'e la mañana
y uno por uno al matadero
pues cada cual tiene su precio
buscando visa para un sueño
(bairorá laralá)
El sol quemándoles la entraña, ¡uf!
un formulario de consuelo
con una foto dos por cuatro
que se derrite en el silencio
Eran las nueve 'e la mañana
santo domingo, ocho de enero
con la paciencia que se acaba
pues ya no hay visa para un sueño
¡oh! oh…
Buscando visa para un sueño
buscando visa para un sueño
Buscando visa de cemento y cal
y en el asfalto quién me va a encontrar
Buscando visa para un sueño (¡oh!)
buscando visa para un sueño
Buscando visa, la razón de ser
buscando visa para no volver
Buscando visa para un sueño (¡oh!)
buscando visa para un sueño
Buscando visa, la necesidad
buscando visa, qué rabia me da buscando visa, golpe de poder
buscando visa, qué mas puedo hacer
Buscando visa, para naufragar
buscando visa, carne de la mar
buscando visa, la razón de ser
buscando visa, para no volver
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była piąta rano.
seminarzysta, pracownik
z tysiącem Papierów płatniczych
które nie pozwalają im być szczerymi.
Była siódma rano.
i jeden po drugim na rzeź.
bo każdy ma swoją cenę.
w poszukiwaniu wizy na sen
(bairorá larala)
Słońce paliło im oczy, ugh!
forma pocieszenia
ze zdjęciem dwa na cztery
który topi się w ciszy,
Była dziewiąta rano.
Santo Domingo, ósmy stycznia
z cierpliwością, która się kończy
cóż, nie ma już wizy na sen
Oh! och…
W poszukiwaniu wizy na sen
w poszukiwaniu wizy na sen
W poszukiwaniu wizy cementowej i wapiennej
i na asfalcie, kto mnie znajdzie.
W poszukiwaniu wizy na sen (Oh!)
w poszukiwaniu wizy na sen
W poszukiwaniu wizy, sens istnienia
Szukam wizy, żeby nie wracać.
W poszukiwaniu wizy na sen (Oh!)
w poszukiwaniu wizy na sen
W poszukiwaniu wizy, potrzeby
w poszukiwaniu wizy, jaka wściekłość daje mi w poszukiwaniu wizy, uderzenie mocy
Szukam wizy, co jeszcze mogę zrobić
W poszukiwaniu wizy do rozbitków
w poszukiwaniu wizy, mięsa morza
w poszukiwaniu wizy, sens istnienia
Szukam wizy, żeby nie wracać.