Juan Perro — En La Selva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En La Selva", wykonawca: Juan Perro.
Tekst piosenki
En la selva había un hombre
Y en su choza una mujer
El salía de mañana
Y ella hacía de comer
Una tarde en que volvió
Con algunas provisiones
Su mujer le relató
La historia de unos ladrones
Que llegaron en silencio
Con los baúles cargados
Y los ojos muy saltones
Y los dientes apretados
Y salió al verlos llegar
Porque gritaban su nombre
Y decían que traían
Un negocio para el hombre
Qué te parece Manuel
Esta es la oportunidad
Pues viviendo aquí encerrados
Dime quién se va a enterar
Y como él no respondiera
Ella dale, tal y cual
Más bien de mala manera
Se quitaba el delantal
Y fumando un cigarrito
El se fue a acabar el día
Mirando cómo bailaba
El barquito en la bahía
La noche entera pasó
Apoyado en el dintel
Con el alba se marchó
Nunca más se supo de él
Y una tarde en que la viuda
Lloraba desconsolada
Un bandido le decía
No me llores vida mía
Que aquí no ha pasado nada
Y un lorito en la enramada
Repetía sin cesar
Este coro que les traigo
Porque yo lo oí cantar
Santa Bárbara bendita
Bendito San Cayetano
Al que encierra su tesoro
Se le va detrás la mano
Tú perico cierra el pico
Respondía el bandolero
Nunca llegarás a rico
Si no guardas tu dinero
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dżungli był człowiek.
A w swojej chacie jest kobieta.
Wychodził jutro.
I robiła jedzenie.
Pewnego popołudnia, kiedy wrócił,
Z pewnymi zapasami
Żona mu powiedziała.
Historia rozbójników
Którzy przyszli w ciszy,
Z załadowanymi skrzyniami
I bardzo wybrzuszone Oczy
I zacisnął zęby.
I wyszedł, widząc, jak się zbliżają.
Bo krzyczeli jego imię.
I mówili, że przynoszą
Biznes dla człowieka
Co sądzisz o Manuelu
Jest to okazja
Mieszkając tu w zamknięciu.
Powiedz, kto się dowie.
I jak nie odpowiedział.
Dała mu coś takiego.
Raczej w złym sensie
Zdjął fartuch.
I pali papierosa.
Wyszedł, żeby zakończyć dzień.
Patrząc, jak tańczy.
Łódź w zatoce
Minęła cała noc.
Opierając się na skoczku
O świcie zniknął
Nic więcej o nim nie słyszałem.
I pewnego popołudnia, kiedy Wdowa
Płakała załamana.
- Powiedział mu bandyta.
Nie płacz mi, moje życie.
Że nic się tu nie stało.
I Laurie w anramadzie.
- Powtarzał bez końca.
Ten chór, który wam przynoszę.,
Bo słyszałem, jak śpiewa.
Święta Barbara błogosławiona
Błogosławiony Św. Kajetan
Do tego, który zamyka swój skarb,
Ma rękę za plecami.
Twoja papuga się zamknij.
- Odpowiedział Rozbójnik.
Nigdy nie będziesz bogaty.
Jeśli nie przechowujesz swoich pieniędzy