Juan Zaizar — El cofrecito tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El cofrecito", wykonawca: Juan Zaizar.
Tekst piosenki
Pajarillo, pajarillo vuela y deja ya tu nido
Aunque vayas por el viento cruza airoso el ancho mar
Lleva y toma un cofrecito, toma y lleva un cofrecito
Al amor que ayer fue mío y hoy no sé de quien será
Mi cariño, mis anhelos, mi pasión, mis sentimientos
Mis mejores pensamientos en el cofrecito van
Se los llevas a quien quiero, pajarillo vé ligero
Esperando aquí me quedo sin saber si volverás
Pajarillo, pajarillo, pajarillo volador
En un cofrecito de oro se va mi vida y se va mi amor
Pajarillo, pajarillo, pajarillo volador
En un cofrecito de oro te estás llevando mi corazon
Cruzarás por muchos mares, unos quietos y tranquilos
Y otros mares asustados por furioso vendavál
Sentirás la lejanía, el cansáncio y el agonía
Pero vuela pajarillo y no te canses de volar
Si una noche tempestuosa abrigado te encontraras
Y el amor que tu buscabas no lo puedes ver jamás
Vuelve pronto pajarillo y en el mar de los olvidos
Tira al fin el cofrecito y si se pierde, que mas das?
Pajarillo, pajarillo, pajarillo volador…
Pajarillo, pajarillo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ptaszek, ptaszek leć i zostaw swoje gniazdo.
Nawet jeśli chodzisz po wietrze, przecina Szerokie Morze.
Weź i weź cofrecito, weź i weź cofrecito
Do miłości, która była moja wczoraj, a dziś Nie wiem, kim ona będzie.
Moja miłość, Moje pragnienia, moja pasja, moje uczucia.
Moje najlepsze myśli w cofrecito idą
Bierzesz, kogo chcę, ptaszku.
Czekając tutaj, zostaję, nie wiedząc, czy wrócisz.
Ptaszek, ptaszek, ptaszek
W złotej skrzyni moje życie odchodzi, a moja miłość odchodzi.
Ptaszek, ptaszek, ptaszek
W złotej skrzyni zabierasz mi serce.
Przekroczysz wiele mórz, spokojnych i spokojnych
I inne morza przerażone gwałtowną burzą,
Poczujesz dystans, zmęczenie i agonię
Ale latać ptaszkiem i nie męczy się latać.
Jeśli burzliwa noc Cię rozgrzeje,
A miłości, której szukałeś, nigdy nie zobaczysz.
Wkrótce ptak powróci do morza zapomnień
Rzuć wreszcie cofrecito, a jeśli jest zagubiony, co jeszcze dajesz?
Ptaszek, ptaszek, ptaszek…
Ptaszek, ptaszek.