Juan Zelada — Barman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barman", wykonawca: Juan Zelada.
Tekst piosenki
One
Two
One two
Barman, won’t you poor me another drink
I’m on an existential brink
I was thinking you might help to solve a puzzle in my soul
Maybe that ain’t so
No, no, Barman
Got to believe the words I say
Even if I speak this way
I’m convinced I saw a glitter of hope drowning in your eyes
Gonna make things bright
When the moon is big, can you see things clear
There’s a lucid feel in the atmosphere
All I need, is a little one of those
And then I’ll hop on home
One more for the road
Then I’ll hop on home
Just one more for the road
You see it’s not about the booze
It’s about the life you choose
It’s about the girl you know
Who would always be your muse
I’ve been confused many times before
But this I can’t refuse won’t you give me just one more
Just one more for the road
And then I’ll hop on home
One more for the road
When the moon is big, can you see things clear
There’s a lucid feel in the atmosphere
All I need, is a little one of those
And then I’ll hop on home
Just one more for the road
Then I’ll hop on home
Just one more for the road
Barman, barman (One more for the road.)
Got to believe me
Just one more for the road
Barman, why can’t you be her?
I swear she left me dry
For some other guy
Barman, sure it’s good to know (Uh uh uh)
There’s a girl over there
Standing at the bar
She won’t give in easy but she’ll take it far tonight
I’m lost in her goodbyes
Tonight
I’m lost in her goodbyes
As what do you get
At the end of the day
Time flies by you got nothing to say for yourself
I’m a young man in a hurry with a tendency to flurry
But if you would see beneath I would really feel at ease tonight
I’m lost in her goodbyes
When the moon is big, can you see things clear
There’s a lucid feel in the atmosphere
All I need is a little one of those
And then I’ll hop on home
One more for the road
Then I’ll hop on home
Just one more for the road
Barman, barman (One more for the road.)
Got to believe me
When I say to you, Yeah
Then I’ll hop on home
Then I’ll hop on home
Then I’ll hop on home
‘Cause I’m telling you no lies
Barman
Then I’ll hop on home
I’m telling no lies…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz
Dwa
Raz, dwa.
Barman, nie chcesz mi jeszcze drinka?
Jestem na krawędzi egzystencjalnej
Myślałem, że mógłbyś pomóc rozwiązać zagadkę w mojej duszy.
Może tak nie jest.
Nie, Nie, Barman.
Got to believe the words I say
Nawet jeśli mówię w ten sposób
Jestem przekonany, że widziałem błysk nadziei tonący w twoich oczach.
Gonna make things bright
Kiedy księżyc jest duży, czy widzisz wszystko jasno?
W atmosferze jest uczucie
Potrzebuję tylko jednego z nich.
A potem wskoczę do domu.
One more for the road
Więc wskoczę do domu.
Just one more for the road
Tu nie chodzi o alkohol.
Chodzi o życie, które wybierzesz.
Chodzi o dziewczynę, którą znasz.
Who would always be your muse
Już wiele razy byłem zdezorientowany.
Ale tego nie mogę odmówić.
Just one more for the road
A potem wskoczę do domu.
One more for the road
Kiedy księżyc jest duży, czy widzisz wszystko jasno?
W atmosferze jest uczucie
Potrzebuję tylko jednego z nich.
A potem wskoczę do domu.
Just one more for the road
Więc wskoczę do domu.
Just one more for the road
Barman, barman (właśc.)
Got to believe me
Just one more for the road
Barman, dlaczego nie możesz być nią?
Przysięgam, że zostawiła mnie samą.
Dla innego faceta.
Barman, dobrze wiedzieć (Uh uh uh)
Tam jest dziewczyna.
Standing at the bar
Nie da się łatwo, ale dziś daleko zajdzie.
Jestem zagubiony w jej pożegnaniach
Tonight
Jestem zagubiony w jej pożegnaniach
As what do you get
At the end of the day
Czas mija, nie masz nic do powiedzenia.
Jestem młodym człowiekiem w pośpiechu z tendencją do mrugania.
Ale jeśli zajrzysz pod ziemię, poczuję się dziś swobodnie.
Jestem zagubiony w jej pożegnaniach
Kiedy księżyc jest duży, czy widzisz wszystko jasno?
W atmosferze jest uczucie
Potrzebuję tylko jednego z tych.
A potem wskoczę do domu.
One more for the road
Więc wskoczę do domu.
Just one more for the road
Barman, barman (właśc.)
Got to believe me
When I say to you, Yeah
Więc wskoczę do domu.
Więc wskoczę do domu.
Więc wskoczę do domu.
'Cause I' m telling you no lies
Barman
Więc wskoczę do domu.
I ' m telling no lies…