Juancho De La Espriella — Ponte a la Moda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ponte a la Moda", wykonawca: Juancho De La Espriella.
Tekst piosenki
Hoy ya estoy cansado de esperar
De ver que ella no viene
Hoy vengo con la firme intención
De saber que te pasa
Quiero que me digas por favor
Porque no quieres verme
Porque tu papa te lo prohibió
Y tu mama no me pasa
El amor no puede pararse mi reina
Imagínate como si fuera un rió
Viene la corriente y araza las piedras
Y aquel que se meta le pasa lo mismo
Imagínate de que tú eres una piedra
Imagínate de que yo soy ese rió
Ya coge novio
Ponte a la moda
Eso no es nada
Ay yo estoy muy solo
Tu estas muy sola laralarayra
Así me dejas
Con una canción comenzada
Así me dejas
Con el corazón
Y con las dos manos atadas
Ya coge novio
Ponte a la moda
Eso no es nada
Lunes o martes serás mi novia
Por que me amas
Aunque te escondan
Aunque te amarren
No te me escapas
No trates de complacer
Ha quien no sabes lo que siente
Seria traicionar tu corazón
Tu verdad, tu conciencia
El amor cedió por que cedió
Y olvidarme no intentes
No te hagas la loca por que se
Que ya te diste cuenta
Déjame mostrarte un cariño de veras
Vive lo que nunca en tu vida has vivido
Te voy a llevar a pasear por mi tierra
Y que conozcas lo que no has conocido
Le voy a tapar la boca al que no quiera
Y a todos el que entre los dos se han metido
Dame un besito
Dame un piquito
Eso no es nada
No soy el mismo yo soy distinto
Que vaina
Así me dejas
Con una canción comenzada
Así me dejas
Con el corazón
Y con las dos manos atadas
Ya coge novio
Ponte a la moda
Eso no es nada
Lunes o martes serás mi novia
Por que me amas
Aunque te escondan
Aunque te amarren
No te me escapas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam już dość czekania.
Widzieć, że nie przychodzi.
Dziś przyszedłem z mocną intencją
Wiedzieć, co jest z tobą nie tak.
Powiedz mi, proszę.
Bo nie chcesz mnie widzieć.
Bo twój tata zabronił ci tego.
A twoja mama mnie nie omija.
Miłość nie może znieść, moja Królowo.
Wyobraź sobie, że to śmiech.
Nadchodzi strumień i zaorać skały.
A ten, kto się wspinał, zdarza mu się to samo.
Wyobraź sobie, że jesteś kamieniem.
Udawaj, że jestem śmiechem.
Już pieprzą faceta
Bądź modny
To nic takiego.
Jestem taki samotny.
Jesteś bardzo samotna, lararaira.
Więc mnie zostawiasz.
Z piosenką rozpoczętą
Więc mnie zostawiasz.
Z sercem
I związanymi obiema rękami.
Już pieprzą faceta
Bądź modny
To nic takiego.
Poniedziałek lub wtorek będziesz moją dziewczyną.
Bo mnie kochasz.
Nawet jeśli cię ukrywają.
Nawet jeśli cię zwiążą.
Nie uciekasz przede mną.
Nie próbuj zadowolić
Nie wiesz, jak się czuje.
Zdradziłbym twoje serce.
Twoja prawda, twoje sumienie.
Miłość ustąpiła, bo się poddała.
I zapomnij o mnie, nie próbuj.
Nie udawaj wariatki, bo wiem.
Co już wiesz.
Pokażę Ci prawdziwą miłość.
Żyj czymś, czego nigdy w życiu nie przeżyłeś.
Zabiorę cię na spacer po mojej ziemi.
I żebyś wiedział rzeczy, których nie wiedziałeś.
Zamknę usta komuś, kto nie będzie chciał.
I wszystkich, którzy się między nimi znaleźli.
Pocałuj mnie.
Daj mi kawałek.
To nic takiego.
Jestem inny.
Co pod
Więc mnie zostawiasz.
Z piosenką rozpoczętą
Więc mnie zostawiasz.
Z sercem
I związanymi obiema rękami.
Już pieprzą faceta
Bądź modny
To nic takiego.
Poniedziałek lub wtorek będziesz moją dziewczyną.
Bo mnie kochasz.
Nawet jeśli cię ukrywają.
Nawet jeśli cię zwiążą.
Nie uciekasz przede mną.