Jubal Lee Young — As I Lay Dying tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "As I Lay Dying", wykonawca: Jubal Lee Young.
Tekst piosenki
16th December of ‘64
The beast is in Atlanta and he’s headed for the shore
And I came back home to fight for my sweet Tennessee
We climbed this hill to neither run nor hide
We were the anchor of Hood’s left side
Til the Yankees swarmed and nailed Colonel Shy to a tree
Ever since Franklin we’ve been fighting uninspired
Now the clouds are heavy with the smoke of cannon fire
Night is falling and a storm is blooming in the sky
Near Carter House my brother fell
Now here I lay gut-shot on this hill
Nothing left to do but watch the rain and my time draw nigh
Oh the sky is crying
Tears for me as I lay dying
Chain lightning beckons me home
Say farewell to this flesh and bone
As I lay dying
I see the glow of burning bridges through the haze
I hear the tracks being twisted by the Williamson Greys
And at the hour of my death my heart swells with pride
Wish I could see my wife and son one last time
But I know she’ll see that he grows up strong and fine
And I will be waiting for them on the other side
Oh the sky is crying
Tears for me as I lay dying
Chain lightning beckons me home
Say farewell to this flesh and bone
As I lay dying
Oh so many thing left undone
Oh so many things left unsaid
Oh there’s only moments left to ponder
How precious and fragile this is before I give up the ghost
Oh the sky is crying
Tears for me as I lay dying
Chain lightning beckons me home
Say farewell to this flesh and bone
As I lay dying
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "right" / 16 grudnia 1964
Bestia jest w Atlancie i zmierza w stronę brzegu.
I wróciłem do domu by walczyć o moje słodkie Tennessee
Wspinaliśmy się na to wzgórze, by Ani uciekać, ani się ukrywać.
Byliśmy kotwicą lewej strony Hooda.
Til Yankees roiło się i przygwoździł pułkownika Shy do drzewa
Od czasu Franklina walczymy bez inspiracji.
Teraz chmury są ciężkie od dymu ognia armatniego.
Noc zapada, a na niebie kwitnie burza.
W pobliżu domu Cartera mój brat upadł.
Teraz tu leżę na tym wzgórzu
Nie pozostało nic innego, jak patrzeć jak deszcz i mój czas zbliża się
Oh the sky is crying
Tears for me as I lay dying
Chain lightning wzywa mnie do domu
Say farewell to this flesh and bone
As I lay dying
Widzę blask płonących mostów przez mgłę
I hear the tracks being twisted by the Williamson Greys
A w godzinie mojej śmierci moje serce pęka z dumy
Chciałbym zobaczyć żonę i syna po raz ostatni.
Ale wiem, że ona zobaczy, że wyrasta na silnego i zdrowego.
A ja będę na nich czekać po drugiej stronie.
Oh the sky is crying
Tears for me as I lay dying
Chain lightning wzywa mnie do domu
Say farewell to this flesh and bone
As I lay dying
Oh so many thing left undone
Oh so many things left unsaid
Zostały tylko chwile do namysłu
Jak cenne i kruche to jest zanim zrezygnuję z ducha
Oh the sky is crying
Tears for me as I lay dying
Chain lightning wzywa mnie do domu
Say farewell to this flesh and bone
As I lay dying