Jucifer — Antietam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Antietam", wykonawca: Jucifer.
Tekst piosenki
everyone but me is sick
can’t breathe here, the air’s too thick
i can’t stand but i can’t drop
can’t save a man but i can’t stop
there’s not enough of us to ever stem this tide
the agony and filth is more than i can hide
i mustn’t speak of failure but it’s filling my head
and there’s not enough beds for these stinking dead
i can’t stay, i can’t stop
can’t save a man but i can’t drop
amputate and i pray
always more casualties on the way
i can’t stop, i can’t cry
i’m only seventeen and i don’t know why
why? why? why?
do what i can but they die anyway
the rebels give us more every night and day
a woman serves her country by being a nurse
i’m an angel bathed in blood and it’s a god damned
curse
cauterize the wounds and lay 'em up in a cot
the biggest men are laid to waste with one lead shot
please mister lincoln call this war to an end
general lee’s getting closer and we have no more men
and i can’t stay, i can’t stop
can’t save a man but i can’t drop
amputate and i pray
always more casualties on the way
i can’t stop, i can’t cry
i’m only seventeen and i don’t know why
why? why? why?
Tłumaczenie tekstu piosenki
wszyscy oprócz mnie są chorzy.
nie mogę tu oddychać, powietrze jest zbyt gęste.
i can 't stand but i can' t drop
can 't save a man but i can' t stop
nie ma nas dość, by powstrzymać ten przypływ.
The agony and filth is more than i can hide
nie mogę mówić o porażce, ale to wypełnia mi głowę.
i nie ma dość łóżek dla tych śmierdzących trupów.
i can 't stay, i can' t stop
can 't save a man but i can' t drop
amputować i modlić się
zawsze więcej ofiar w drodze.
i can 't stop, i can' t cry
mam tylko 17 lat i nie wiem dlaczego
dlaczego? dlaczego? dlaczego?
zrobię co w mojej mocy, ale oni i tak umrą.
rebelianci dają nam więcej każdej nocy i dnia
kobieta służy swojemu krajowi będąc pielęgniarką
jestem aniołem skąpanym we krwi i jest przeklęty.
Klątwa
przypal rany i połóż je w łóżeczku.
najwięksi ludzie są skazani na porażkę jednym strzałem.
Proszę, Panie lincoln, Zakończ tę wojnę.
Generał lee się zbliża i nie mamy więcej ludzi.
and i can 't stay, i can' t stop
can 't save a man but i can' t drop
amputować i modlić się
zawsze więcej ofiar w drodze.
i can 't stop, i can' t cry
mam tylko 17 lat i nie wiem dlaczego
dlaczego? dlaczego? dlaczego?