Jude Cole — Just Another Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Another Night", wykonawca: Jude Cole.
Tekst piosenki
Walking up broadway, face down in the wind
The mission bells ring as the night falls in If I had a car, man, I’d fill her up and drive
Where the bright lights shine and the strong survive
You know I call myself a writer but I never get paid
Send letters back home, tell 'em all I got it made
They’re standing in a line to hear the songs I write
Like the one about the loser singing just another night
It’s just another
(Just another)
It’s just another night
Ain’t got myself a girl, I ain’t even had a bite
There’s people on the west side living life right
But down here in this neighborhood
It’s just another
(Just another night)
Took the Illinois Central to the California shore
Looking for a life with a little bit more
(Little bit more)
Brother, in one year the only pleasure I’ve found
Was a pretty senorita down in Tiajuana town
And it’s just another
(Just another)
It’s just another night
Ain’t got myself a girl, I ain’t even had a bite
There’s people on the west side living it up right
But down here in this neighborhood
It’s just another
(Just another night)
Last night I heard a shotgun firing
Through my house it rang
Local boy shot by a southside gang
You know there ain’t no justice
In the streets of the deprived
Just a place down on the corner
Where you thank God you’re alive
You know it’s just another
It’s just another night
Ain’t got myself a girl, I ain’t even had a bite
There’s people on the west side living it up right
Down here in this neighborhood
It’s just another
(Just another)
Yeah, it’s just another
It’s just another night
It’s just another night
Ain’t got myself a girl, I ain’t even had a bite
(I ain’t even had a bite)
There’s people on the west side living it up right
But down here in this neighborhood
It’s just another
(Just another night)
Oh, it’s just another night
Ain’t got myself a girl, I ain’t even had a bite
There’s people on the west side living life right
(Living life right)
But down here in this neighborhood
It’s just another
Well, it’s just another night
Tłumaczenie tekstu piosenki
Walking up broadway, face down in the wind
Dzwony misji dzwonią jak noc zapada gdybym miał samochód, człowieku, zatankowałbym ją i prowadził
Where the bright lights shine and the strong survive
Wiesz, że nazywam się pisarzem, ale nigdy mi nie płacą.
/ Align = "left" /
Stoją w kolejce, by usłyszeć piosenki, które piszę.
Jak ten o frajerze śpiewającym "just another night"
To tylko kolejny.
(Just another)
To tylko kolejna noc.
Ain 't got myself a girl, I ain' t even had a bite
Ludzie na west side żyją życiem.
Ale tutaj, w tej okolicy
To tylko kolejny.
(Just another night)
Took the Illinois Central to the California shore
/ Align = "left" /
(Little bit more)
Bracie, w ciągu jednego roku jedyna przyjemność jaką znalazłem
Była śliczną senioritą w mieście Tiajuana.
I to tylko kolejny
(Just another)
To tylko kolejna noc.
Ain 't got myself a girl, I ain' t even had a bite
Są ludzie na west side, którzy to przeżywają.
Ale tutaj, w tej okolicy
To tylko kolejny.
(Just another night)
Zeszłej nocy usłyszałem strzał ze strzelby.
Przez mój dom zadzwonił
Miejscowy chłopiec zastrzelony przez gang southside
You know there ain ' t no justice
Na ulicach ubogich
Miejsce na rogu.
Gdzie dzięki Bogu żyjesz
Wiesz, że to tylko kolejny
To tylko kolejna noc.
Ain 't got myself a girl, I ain' t even had a bite
Są ludzie na west side, którzy to przeżywają.
W tej okolicy
To tylko kolejny.
(Just another)
Tak, to tylko kolejny.
To tylko kolejna noc.
To tylko kolejna noc.
Ain 't got myself a girl, I ain' t even had a bite
(I ain ' t even had a bite)
Są ludzie na west side, którzy to przeżywają.
Ale tutaj, w tej okolicy
To tylko kolejny.
(Just another night)
To tylko kolejna noc.
Ain 't got myself a girl, I ain' t even had a bite
Ludzie na west side żyją życiem.
(Prawo do życia)
Ale tutaj, w tej okolicy
To tylko kolejny.
To tylko kolejna noc.