JUDE — Baby Ruth in Atlanta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Baby Ruth in Atlanta", wykonawca: JUDE.
Tekst piosenki
I asked you for a ride
I was lonely
And hoping to see you before I left town
You said, «I'm sorry, I’d like to,
if only I had had the time …
Maybe next time around.»
And I walked for miles
And carried my bags
On streets with no sidewalks
In search of a ride
It was me and a Baby Ruth
A chewy chunk of chocolate truth
And here from the bus,
I would like to say thanks
Thank you.
I had imagined a breakfast of coffee and muffins
Maybe some cinnamon toast
But if I believed I would gain your attendance
I could have provided the Holy Host
And I walked for miles
In search of a ride
On streets with no sidewalks
And carried my bags
It was me and a Baby Ruth
A chewy chunk of chocolate truth
And here from the bus,
I’d just like to say thanks
Thank you.
Thanks a lot.
Thank you.
Not.
Two seats behind me, reclining
An angel is peering at me now from under a book
She catches me staring and smiles to the window
Again, I’m in love and with only a look
And it must be it’s true, I am free
And last night I burned, you know who spoke to me Say «Welcome the solitude, it’s your family tree»
And you would have been only a heaven
At noon I will fly to my city, my prison
And you will be forever gone from my life
And soon I’ll deny any lingering vision
Of me in some catalogue and you as my wife
'Cause I walked for miles
I in search of a ride
On streets with no sidewalks
And steel muddy banks
It was me and a Baby Ruth
A chewy chunk of chocolate truth
And here from the bus,
I’d just like to say thanks
Thank you.
Thank you.
Thanks a lot.
Thank you.
I was walking down the road
Carrying in a heavy load
Feeling and believing that I might have been a prince through it But no …
… Had all I can use of your silly teaching
Had all I can use of your silly preaching
And here’s the news I’ll make it on my wiles
All I really need is some shoes my size
Some shoes my size
Some shoes my size
Some shoes my size
It must be nice to be boy genius
In your paradise you got the only penis
I know it’s true I can’t hypotheticalise
All I really need is some shoes my size
Some shoes my size
Some shoes my size, nine, five
shoes my size
I don’t do much in the way of praying
And I’m out of touch with religious sayings
I think your cross is just a little too wide
All I really need is some shoes my size
Some shoes my size
Some shoes my size
Some shoes my size
Some shoes my size, nine, five,
double wide, you provide …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poprosiłem cię o podwózkę.
Byłem samotny.
I mam nadzieję cię zobaczyć, zanim wyjadę z miasta.
Powiedziałeś, " przepraszam, chciałbym,
gdybym tylko miał czas …
Może następnym razem.»
And I walked for miles
I niósł moje bagaże
Na ulicach bez chodników
In search of a ride
To ja i mała Ruth.
A chewy chunk of chocolate truth
A tu z autobusu,
Chciałbym podziękować.
Dziękuję.
Wyobrażałam sobie śniadanie z kawą i babeczkami.
Może cynamonowe tosty.
Ale gdybym uwierzył, zyskałbym Twoją obecność.
Mogłem zapewnić Świętą Hostię.
And I walked for miles
In search of a ride
Na ulicach bez chodników
I niósł moje bagaże
To ja i mała Ruth.
A chewy chunk of chocolate truth
A tu z autobusu,
Chciałem tylko podziękować.
Dziękuję.
Wielkie dzięki.
Dziękuję.
Nie.
Dwa miejsca za mną, leżąc
Anioł patrzy na mnie teraz spod książki
Przyłapała mnie na gapieniu się i uśmiechu do okna.
Znowu, jestem zakochany i mam tylko spojrzenie
I to musi być prawda, jestem wolny.
I ostatniej nocy spaliłem, wiesz kto do mnie przemówił mówiąc " Witamy samotność, to twoje drzewo genealogiczne»
And you would be only a heaven
W południe odlecę do mojego miasta, mojego więzienia.
I na zawsze znikniesz z mojego życia.
I wkrótce zaprzeczę wszelkim wizjom.
O mnie w jakimś katalogu i o tobie jako mojej żonie
'Cause I walked for miles
I in search of a ride
Na ulicach bez chodników
I stalowe błotniste brzegi
To ja i mała Ruth.
A chewy chunk of chocolate truth
A tu z autobusu,
Chciałem tylko podziękować.
Dziękuję.
Dziękuję.
Wielkie dzięki.
Dziękuję.
I was walking down the road
Przewożenie ciężkiego ładunku
Uczucie i wiara, że mogłem być księciem przez to, ale nie …
... Had all I can use of your silly teaching
Miałem wszystko, co mogłem wykorzystać z Twoich głupich kazań.
I oto wiadomość, zrobię to za pomocą moich sztuczek.
Potrzebuję tylko butów w moim rozmiarze.
Some shoes my size
Some shoes my size
Some shoes my size
To musi być miłe być chłopcem geniuszem
W Twoim raju masz jedynego penisa
Wiem, że to prawda.
Potrzebuję tylko butów w moim rozmiarze.
Some shoes my size
Buty mojego rozmiaru, dziewięć, pięć.
shoes my size
I don ' t do much in the way of praying
I nie mam kontaktu z religijnymi powiedzeniami.
Myślę, że Twój krzyż jest trochę za szeroki.
Potrzebuję tylko butów w moim rozmiarze.
Some shoes my size
Some shoes my size
Some shoes my size
Buty mojego rozmiaru, dziewięć, pięć.,
double wide, you provide …