Judee Sill — Things Are Lookin' Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Things Are Lookin' Up", wykonawca: Judee Sill.
Tekst piosenki
Is it love I’m feeling
Or the Moon is smiling down in the balmy night
Is my mind just reeling
'Cause I’m staring up in awe at the starry sky
There’s an engine humming
And it’s burning with a pull that I just can’t fight
Like a piston drumming
I can feel my weary heart pumping hope tonight
And I think things are finally looking up
Things are looking up
And I can’t quit grinning since the lightning struck
'Cause the whole world is finally looking up
I would brave the open sea with you
Just to be by your side
I would rise through raging water
And get the bends and have to send for a doctor
What a spell I’m under
I’ve been smiling at the Earth way up here on high
Is it any wonder
That my troubles disappeared when I learned to fly?
Down below’s a sparrow
And he isn’t thinking twice if the Lord is nigh
I received the arrow
And I feel its kinda rolling down my eye
And I think things are finally looking up
Things are looking up
And I can’t quit grinning since the lightning struck
Cause the whole world is finally looking up
I would scale the steepest peak with you
Just to be by your side
I would dive through hoops of fire
Or cross Niagara on a real live wire
Must be love I’m feeling
'Cause the Moon is smiling down in the balmy night
And my mind just reeling
I’ve been staring up in awe at the starry sky
There’s an engine humming
And it’s burning with a pull that I just can’t fight
Like a piston drumming
I can feel my weary heart pumping full tonight
And I think things are finally looking up
Things are looking up
And I can’t quit grinning since the lightning struck
'Cause the whole world is finally starting to look on up
Things are looking up
Things are finally looking up
Things are looking up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Is it love I ' m feeling
Albo księżyc uśmiecha się w balsamową noc
Czy mój umysł po prostu wiruje
'Cause I' m looking up in awe at the starry sky
# Tam silnik brzęczy #
And it 's burning with a pull that I just can' t fight
Jak bęben tłokowy
I can feel my weary heart pumping hope tonight
I myślę, że w końcu wszystko się ułoży.
Wszystko się układa.
I nie mogę przestać się uśmiechać odkąd uderzył piorun
'Cause the whole world is finally looking up
Pokonałbym z Tobą otwarte morze.
Just to be by your side
I would rise through raging water
I dostać zakręty i trzeba posłać po lekarza
What a spell I ' m under
I ' ve been smiling at the Earth way up here on high
Is it any wonder
Że moje problemy zniknęły, kiedy nauczyłem się latać?
Down below ' s a sparrow
I nie zastanawia się dwa razy, czy Bóg jest blisko
Otrzymałem strzałę.
I czuję, że to jakby przewraca mi się w oku.
I myślę, że w końcu wszystko się ułoży.
Wszystko się układa.
I nie mogę przestać się uśmiechać odkąd uderzył piorun
Bo cały świat w końcu patrzy w górę
Wspiąłbym się z Tobą na najwyższy szczyt.
Just to be by your side
Zanurzyłbym się w ognistych obręczach
/ Align = "left" /
Must be love I ' m feeling
'Cause the Moon is smiling down in the balmy night
I mój umysł po prostu wiruje
I ' ve been looking up in awe at the starry sky
# Tam silnik brzęczy #
And it 's burning with a pull that I just can' t fight
Jak bęben tłokowy
I can feel my weary heart pulling full tonight
I myślę, że w końcu wszystko się ułoży.
Wszystko się układa.
I nie mogę przestać się uśmiechać odkąd uderzył piorun
'Cause the whole world is finally starting to look on up
Wszystko się układa.
W końcu wszystko się układa.
Wszystko się układa.