Judicator — Blut Vom Himmel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blut Vom Himmel", wykonawca: Judicator.
Tekst piosenki
In these days the fuse is burning
Slow decay of peacetime
To the south a beast of vengeance
Near to the east is the hungry wolf
I puff my pipe in the sunset and feel the warmth it provides
A chilling breeze like an omen of wintertime tells me we’re near the fall
This war of partition, like wolves at the slaughter
Ripping limb from limb in a frenzy, flesh and bone pulled apart
You see the odds stacked against you, this time there’s no way out
Prussia’s rise to higher standing will fucking burn to a backwater state
No! As days of war go slowly by, I feel the weight of man’s design
A plan to win, to keep our heads above the tide, to take it all one day at a time
Let there be light
Let there be nothing to shield the blood from heaven
Es werde licht
Es werde nicht, um das Blut vom Himmel abschirmen
For years we’ve suffered
For years we’ve sacrificed our sons and brothers to defend our very being
Nobody hears the cries of the common man who suffers hell to come
Fire! We will push on through smoke and chaos swirling round our horses' feet
No! This can’t be right; we’ll guide the fight from safety here at this climax
And so they’re broken, but reunited—shattering all that gaze them hell
We’re fleeing on the run
Nothing for me, I plunge my sword into the ground and make a stand
Even if I die, I’ll fight alone
You see the masses, don’t lose your mind
We have to flee into the fray, into the womb of everything we love
Despite my loyalty and all I’ve given
The battle’s lost and hope is fading like a nightmare
This is not a simple tale
We are heavy hearted souls
When one speaks to you of death, never trust the words they say lest you speak
unto a soldier
Our flesh is of the earth
Not just paintings on the wall, not just stories that you hear
And we stand naked, so exposed
Constant fire, never safe
Bullets kill the men beside me Valor here means simply not running
All is gray, I have to run!
Quell your fears, we have to stand
Keep formation, no matter what
Raise your muskets, unleash hell!
Madness thrives in empty hearts
I will overcome my grief and carry on And fuel the furnace of in my heart
Prussians all together as one
United underneath the flag you mended
Russians furious and still divided
Elizabeth soon will die in rotten linen
Struggle in a storm to catch your breath
Courage never goes unrewarded
Seven years we’ve fought and failed to win
And seven more will come to pass if you don’t learn to yield
Never will Austria forget its pains
And never will you forget the Iron Kingdom’s wrath
A soldier sacrifices for the common good
His health and limbs, his strength and life
He has the right to claim some benefits for those he fought and died for
His pain and screams, his blood and sweat
There is no higher price
As the raven flies a tear comes to my eye
Weathered the storm and wait upon the dawn
To puff my pipe again and have another drink
Duality of man will be the ghost that haunts our race
Tłumaczenie tekstu piosenki
In these days the fuse is burning
Powolny rozpad czasu pokoju
Na południe bestia zemsty
Blisko na wschód jest głodny wilk
I puff my pipe in the sunset and feel the warmor it provides
Chłodna bryza jak omen zimy mówi mi, że jesteśmy blisko jesieni
Ta wojna rozbiorów, jak wilki na rzezi
Rozerwanie kończyny po kończynie w szale, ciało i kości rozszarpane
Widzisz, jakie masz szanse, tym razem nie ma wyjścia.
Awans Prus na wyższy stopień spłonie do stanu zacofanego
Nie! Dni wojny powoli mijają, czuję ciężar ludzkiego projektu.
Plan na zwycięstwo, by utrzymać głowę nad przypływem, wziąć to wszystko dzień po dniu.
Let there be light
Niech nic nie ochroni krwi z nieba
Es werde licht
Es werde nicht, um das Blut Vom Himmel abschirmen
Przez lata cierpialiśmy
Przez lata poświęciliśmy naszych synów i braci, by bronić naszego istnienia.
Nikt nie słyszy krzyków zwykłego człowieka, który cierpi nadchodzące piekło.
Ognia! Będziemy przedzierać się przez dym i chaos wijący się wokół stóp naszych koni.
Nie! To nie może być prawda.
I tak są rozbici, ale zjednoczeni-niszcząc wszystko, co patrzy na nich piekło
Uciekamy.
Nic dla mnie, wbiję mój miecz w ziemię i postawię się
Nawet jeśli umrę, będę walczył sam.
You see the masses, don ' t lose your mind
Musimy uciekać w Bój, w łono wszystkiego, co kochamy.
Pomimo mojej lojalności i wszystkiego, co dałem
Bitwa jest przegrana, a nadzieja blednie jak koszmar.
To nie jest prosta opowieść.
Jesteśmy duszami o ciężkim sercu
Kiedy ktoś mówi do ciebie o śmierci, nigdy nie ufaj słowom, które mówią, żebyś nie mówił.
unto a soldier
Nasze ciało jest z ziemi
Nie tylko obrazy na ścianie, nie tylko historie, które słyszysz
I stoimy Nadzy, tak odsłonięci
Ciągły ogień, nigdy Bezpieczny
Kule zabijają ludzi obok mnie.
Wszystko jest szare, muszę uciekać!
Stłumić swoje lęki, musimy stać
Utrzymuj szyk, bez względu na wszystko.
Podnieście muszkiety, rozpętajcie piekło!
Szaleństwo kwitnie w pustych sercach
Przezwyciężę mój smutek i będę kontynuował i rozpalę piec w moim sercu.
Prusacy wszyscy razem jako jeden
Zjednoczeni pod flagą, którą naprawiłeś
Rosjanie wściekli i wciąż podzieleni
Elizabeth wkrótce umrze w zgniłym pościeli
/ Align = "left" /
Odwaga nigdy nie zostanie nagrodzona
Siedem lat walczyliśmy i nie udało nam się wygrać.
A siedem kolejnych się spełni, jeśli nie nauczysz się ustępować.
Austria nigdy nie zapomni swoich cierpień
I nigdy nie zapomnisz gniewu Żelaznego Królestwa
Żołnierz poświęca się dla dobra wspólnego
Jego zdrowie i kończyny, jego siła i życie
Ma prawo domagać się pewnych świadczeń dla tych, za których walczył i za których zginął
Jego ból i krzyki, jego krew i pot
Nie ma wyższej ceny
Gdy Kruk leci, łza przychodzi mi do oka.
Przetrwaliśmy burzę i czekaliśmy na świt.
Żeby jeszcze raz dmuchnąć fajkę i wypić kolejnego drinka.
Dwoistość człowieka będzie Duchem, który nawiedza naszą rasę.