Judith Owen — Creatures Of Habit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Creatures Of Habit", wykonawca: Judith Owen.
Tekst piosenki
Do you know this place
Do you know this face
Do you see the space I live in now?
Well, I’ve done my best
But I’ve failed the test
'Cause I see the pain upon your brow.
And
We’re just creatures
Creatures of habit now
We’re all creatures
Creatures of habit, we are…
Did I say it wrong?
Did I come on too strong?
Did I pull the rug from beneath you now?
It’s a lame excuse
But please don’t confuse me With a girl who does not exist now.
And we’re just creatures
Creatures of habit now
We’re all creatures
Creatures of habit now.
La, la, la, la, la We take, we pay
We leave, we stay
We lick our wounds and start again
We live on hope
We learn to cope
'Til the ones we’ve hurt come home again
(So please come home).
And if I turn you wild
If I turn you to a child
With words so harsh, they break your will
If I turn you back to the darkest days
Please remember…
That angry heart is still.
Creatures
Creatures of habit now
We’re all creatures
Creatures of habit
Habit now.
La, la, la, la, la Creatures
Creatures of habit now.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znasz to miejsce?
Znasz tę twarz?
Widzisz, w jakiej przestrzeni teraz mieszkam?
Well, I ' ve done my best
Ale oblałem test.
Bo widzę ból na twoim czole.
Oraz
Jesteśmy tylko stworzeniami.
Creatures of habit now
Wszyscy jesteśmy stworzeniami.
/ Align = "left" / …
Źle to powiedziałem?
Czy za mocno podszedłem?
Czy teraz wyciągnęłam dywan spod ciebie?
To kiepska wymówka.
Ale proszę nie mylić mnie z dziewczyną, która teraz nie istnieje.
A my jesteśmy tylko stworzeniami.
Creatures of habit now
Wszyscy jesteśmy stworzeniami.
Stworzenia z przyzwyczajeniami.
La, la, la, la, la we take, we pay
Wyjeżdżamy, zostajemy
Liżemy nasze rany i zaczynamy od nowa
Żyjemy nadzieją
Uczymy się radzić sobie
'Til the ones we' ve hurt come home again
(Więc proszę wróć do domu).
And if I turn you wild
If I turn you to a child
Słowa tak ostre, że łamią Twoją wolę
If I turn you back to the darkest days
Proszę, pamiętaj.…
To gniewne serce jest nieruchome.
Stworzenia
Creatures of habit now
Wszyscy jesteśmy stworzeniami.
Creatures of habit
Przyzwyczajenie.
/ Align = "left" /
Stworzenia z przyzwyczajeniami.