Judy Collins — Aberdeen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aberdeen", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
When I get out of Aberdeen one of these days
Trade in the truck and these fields of green for a ticket on the airways
Ive seen pictures in magazines of skyscrapers and light displays
And all that I can think about is getting away
Every dollar I have saved
Every winter I have braved
Every road that I have paved
Leads to somewhere
Never was there any doubt
I would make my way out
I want to know what lifes all about
And I will get there
Like clockwork the sun rises on this farm
Brightens the hills and wakes the trees, this town has its charm
But when you see it day in and day out for over twenty years
What once was a choice becomes obvious, now its clear
Every dollar I have saved
Every winter I have braved
Every road that I have paved
Leads to somewhere
Never was there any doubt
I would make my way out
I want to know what lifes all about
And I will get there
When I get out of Aberdeen one of these days
Im not quite sure which way Ill lean,
but it wont matter anyway
And Ill never forget about you,
Well meet again someday
But all I know is I cant stay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pewnego dnia opuszczę Aberdeen
Handel w ciężarówce i te pola zieleni na bilet w airways
Widziałem zdjęcia w magazynach drapaczy chmur i wyświetlaczy świetlnych.
I jedyne o czym mogę myśleć to ucieczka
Każdy zaoszczędzony Dolar
Każdej zimy dzielę się
Każda droga, którą wybrukowałem
Prowadzi do miejsca
Nigdy nie było wątpliwości
I would make my way out
I want to know what lives all about
And I will get there
Jak w zegarku słońce wschodzi na tej farmie
Rozjaśnia wzgórza i budzi drzewa, to miasto ma swój urok
Ale kiedy widzisz to dzień w dzień przez ponad dwadzieścia lat
Co kiedyś było wyborem staje się oczywiste, teraz jest jasne
Każdy zaoszczędzony Dolar
Każdej zimy dzielę się
Każda droga, którą wybrukowałem
Prowadzi do miejsca
Nigdy nie było wątpliwości
I would make my way out
I want to know what lives all about
And I will get there
Kiedy pewnego dnia opuszczę Aberdeen
Nie jestem pewien, w którą stronę się chudnę.,
ale to i tak nie ma znaczenia.
I nigdy o Tobie nie zapomnę,
Pewnego dnia znów się spotkamy.
Ale wiem tylko, że nie mogę zostać.