Judy Collins — Big Sur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Sur", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
I know this stretch of road, I’ve been here often
The ocean rolls as far as you can see
The rocky coast is misty in the sunlight
Seagulls flying low are flying free
Their wings are like my memories and desires
Spreading out to carry me along
And I remember everything that mattered
The times when I was weak instead of strong
Today the hills are restless with desire
They shudder, shaking all their blossoms free
The scent of dusty pines and Eucalyptus
Remind me of the time when I was me I loved you like the sunlight on the ocean
Loved you like the seagulls in their flights
Loved you like the stars that shine in heaven
Loved you through the days and through the nights
I left you and the rocky coast behind me Found a way to live without a heart
For I had left it throbbing in your keeping
And grew another, praying it would start
I hear the saints still pray along the ocean
I see the padres walking in the dawn
The bells of Capistrano ring to call them
To pray for us and sing their ancient song
Please pray for me you padres of the ocean
Pray I find my heart among the waves
For freedom’s left one panting for the bondage
And you can see the light beyond the grave
I loved you like the sunlight on the ocean
Loved you like the seagulls in their flights
Loved you like the stars that shine in heaven
Loved you thru the days and through the nights
I know this stretch of road, I’ve been here often
The ocean rolls as far as you can see
The rocky coast is misty in the sunlight
Seagulls flying low are flying free
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam ten odcinek drogi, często tu bywam.
The ocean rolls as far as you can see
Skaliste wybrzeże jest mgliste w słońcu
Mewy latające nisko lecą wolno
Ich skrzydła są jak moje wspomnienia i pragnienia
Spreading out to carry me along
I pamiętam wszystko, co się liczyło.
Czasy, kiedy byłem słaby, a nie silny.
Dziś wzgórza są niespokojne z pragnienia
Drżą, roztrząsając wszystkie kwiaty.
Zapach zakurzonych sosen i eukaliptusa
Przypomnij mi czasy, kiedy byłem sobą Kochałem cię jak słońce na Oceanie
/ Align = "left" /
"Loved you like the stars that shine in heaven"
Kochałam Cię przez dni i noce
I left you and the rocky coast behind me Found a way to live without a heart
Bo zostawiłam ją pulsującą w twym domu
I wyhodował kolejnego, modląc się, że się zacznie.
Słyszę, że święci wciąż modlą się nad oceanem.
I see the padres walking in the dawn
Dzwony Capistrano dzwonią do nich
Modlić się za nas i śpiewać ich starożytną pieśń
Módlcie się za mnie, ojcowie Oceanu.
Pray I find my heart among the waves
/ For freedom ' s left / / 1 / / for the bondage (album)
# And you can see the light beyond the grave #
Kochałam Cię jak słońce na Oceanie
/ Align = "left" /
"Loved you like the stars that shine in heaven"
"Loved you thru the days and through the nights"
Znam ten odcinek drogi, często tu bywam.
The ocean rolls as far as you can see
Skaliste wybrzeże jest mgliste w słońcu
Mewy latające nisko lecą wolno