Judy Collins — Dress Rehearsal Rag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dress Rehearsal Rag", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
Got up sometime in the afternoon
And you didn’t feel like much
You said to yourself, «Where are you, golden boy
Where is your famous golden touch?»
I thought you knew where
All the elephants lie down
I thought you were the crown prince
Of all the wheels in Ivory town
Look at your body now
Where there’s nothing much to say
And a bitter voice in the mirror says
«Hey prince, you need a shave»
Now if you can manage to get
Your trembling fingers to behave
Why don’t you try unwrapping
A stainless steel razor blade?
That’s right, it’s come to this
It’s come to this
And wasn’t it a long way down?
And wasn’t it a strange way down?
There’s no hot water
And the cold is running thin
Well, what do you expect
From the kind of places you’ve been living in?
Don’t drink from that cup
It’s all caked and cracked along the rim
That’s not the electric light, my friend
That is your vision that is dim
Cover up your face with soap, there
Now, you’re Santa Claus
And you’ve got an A for anyone
Who will give you his applause
I thought you were a racing man
Ah, but you couldn’t take the pace
That’s a funeral in the mirror
And it’s stopping at your face
That’s right, it’s come to this
It’s come to this
And wasn’t it a long way down?
And wasn’t it a strange way down?
Once there was a path
And a girl with chestnut hair
And you spent the summers
Picking all the berries that grew there
There were times she was a woman
There were times she was a child
As you held her in the shadows
Where the raspberries grow wild
And you climbed the highest mountains
And you sang about the view
And everywhere you went
Love went along with you
That’s a hard one to remember
It makes you clench your fist
And the veins stand out like highways
All along your wrist
And yes, it’s come to this
It’s come to this
And wasn’t it a long way down?
Wasn’t it a strange way down?
You can still find a job
Go out and talk to a friend
On the back of every magazine
There are coupons you can send
Why don’t you join the Rosicrucians?
They will give you back your hope
You can find your love in diagrams
In a plain, brown envelope
But you’ve used up all your coupons
Except the one that seems
To be tattooed on your arm
Along with several thousand dreams
Now Santa Claus comes forward
That’s a razor in his mitt
And he puts on his dark glasses
And he shows you where to hit
And then the cameras pan
The stand in stuntman’s
Dress rehearsal rag
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstałem gdzieś po południu.
A ty nie czułeś się za bardzo
Powiedziałeś sobie: "gdzie jesteś, złoty chłopcze?
Gdzie twój słynny złoty dotyk?»
Myślałem, że wiesz gdzie
All the elephants lie down
Myślałem, że jesteś następcą tronu.
Wszystkie koła w Ivory town
Spójrz na swoje ciało.
Gdzie nie ma nic do powiedzenia
A gorzki głos w lustrze mówi
"Hej książę, musisz się ogolić»
Teraz, jeśli uda Ci się dostać
Twoje Drżące palce powinny się zachowywać
Dlaczego nie spróbujesz rozpakować
Żyletka ze stali nierdzewnej?
Zgadza się, do tego doszło.
Do tego doszło.
A czy to nie była długa droga w dół?
I czy to nie była dziwna droga w dół?
Nie ma ciepłej wody.
And the cold is running thin
Czego się spodziewałeś?
Z miejsc, w których mieszkałeś?
Nie pij z tego kubka.
Wszystko jest popękane i popękane wzdłuż krawędzi
To nie jest światło elektryczne, przyjacielu.
To jest twoja wizja, która jest przyćmiona.
Zakryj twarz mydłem.
Teraz jesteś Świętym Mikołajem.
A Ty masz piątkę dla każdego.
Kto da ci aplauz
Myślałem, że lubisz wyścigi.
Ah, ale nie mogłeś wziąć tempa
To pogrzeb w lustrze.
I zatrzymuje się na twojej twarzy
Zgadza się, do tego doszło.
Do tego doszło.
A czy to nie była długa droga w dół?
I czy to nie była dziwna droga w dół?
Kiedyś była ścieżka
I dziewczyna z kasztanowymi włosami
I spędziłeś lato
Zbierając wszystkie jagody, które tam rosły.
Były czasy, że była kobietą.
Były czasy, gdy była dzieckiem.
Jak trzymałeś ją w cieniu
Where the raspberries grow wild
I wspiąłeś się na najwyższe góry
I śpiewałeś o widoku
And everywhere you went
Love went along with you
Ciężko to zapamiętać.
To sprawia, że zaciskasz pięść.
/ Align = "left" /
All along your wrist
I tak, do tego doszło.
Do tego doszło.
A czy to nie była długa droga w dół?
Czy to nie była dziwna droga w dół?
Wciąż możesz znaleźć pracę.
Idź i porozmawiaj z przyjacielem.
Na odwrocie każdego czasopisma
Są kupony, które możesz wysłać.
Dlaczego nie dołączysz do Różokrzyżowców?
Zwrócą Ci nadzieję.
"You can find your love in diagrams"
W zwykłej, brązowej kopercie
Ale zużyłeś wszystkie kupony.
Z wyjątkiem jednego, który wydaje się
Być wytatuowanym na ramieniu
Wraz z kilkoma tysiącami marzeń
Teraz Święty Mikołaj wychodzi
To brzytwa w jego rękawicy.
I zakłada ciemne okulary.
I pokazuje ci, gdzie uderzyć.
A potem Kamery się kręcą.
The stand in kaskader ' s
Próba generalna