Judy Collins — Elena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elena", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
Elena is working on Lorimer street
Directing the traffic in sweltering heat
She winds through the motions, a tape on repeat
She’s there until moonlight, making ends meet
Two kids in school
Another dropped out
All drawn to darkness
futures in doubt
Mama’s heart beating on their whereabouts
How they’ll find water in the merciless drought
And she prays to you
And your boundless light
That one day you’ll come to make things right
Sprinkling skies of falling stars
Where she dreams of flying
Another day’s gone by Quietly humming a spiritual song
The lilt of each melody keeping her strong
Where all dreams are possible, all doubt is gone
Where instead of darkness she sees only dawn
And she prays for you
Every waking night
To dance the breezes as a kite
The endless seas surround her now
And she drifts away
How she’d love to stay
Elena is working on Lorimer street
The pavement beneath her abusing her feet
She winds through the motions, a tape on repeat
She’s there until moonlight, making ends meet
She winds through the motions, a tape on repeat
She’s there until moonlight, making ends meet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Elena pracuje na Lorimer street.
Kierowanie ruchem w upale
/ Align = "left" /
Jest tam aż do księżyca, wiążąc koniec z końcem.
Dwoje dzieci w szkole
Kolejny wypadł
All drawn to darkness
Kontrakty terminowe typu futures
/ Align = "left" /
Jak znajdą wodę w bezlitosnej suszy
I modli się do ciebie
And your boundless light
Że pewnego dnia wszystko naprawisz.
Tryskające niebo spadających gwiazd
Gdzie marzy o lataniu
Another day ' s gone cichutko nucąc duchową pieśń
Lita każdej melodii trzyma ją mocno
Gdzie wszystkie marzenia są możliwe, wszystkie wątpliwości zniknęły
Gdzie zamiast ciemności widzi tylko świt
I modli się za Ciebie
Every waking night
Tańczę bryzę jak latawiec
Niekończące się Morza otaczają ją teraz
And she drifts away
How she ' d love to stay
Elena pracuje na Lorimer street.
Chodnik pod jej stopami
/ Align = "left" /
Jest tam aż do księżyca, wiążąc koniec z końcem.
/ Align = "left" /
Jest tam aż do księżyca, wiążąc koniec z końcem.