Judy Collins — Home Before Dark tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Home Before Dark", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
What a beautiful day it is here
And how beautiful you look out there
Just look great
I packed up my bags
Put in my favorite Levis
Laid my mandolin beside the door
I said to momma
I won’t be long
Don’t worry about me
I’ll be home before dark
I’ll be alright
And you’ll be fine without me
I’ll be home before dark
Bought a ticket to New York city
One way out and no return
I watched the sun go down across the plains from Denver
Lord, how the western sky can burn
Met a boy in the darkness
Handsome, tall and heartless
Loved him like an eagle loves the wind
Till I heard him say
I won’t be long
Don’t worry about me
I’ll be home before dark
I’ll be home
I’ll be alright
And you’ll be fine without me
I’ll be home before dark
My daughter looks like him they say
To me she looks like momma
I see an eagle’s shadow in her eyes
Last night at her birthday
We blew the candles out together
I wonder will she take me by surprise
When she says momma
I won’t be long
Don’t worry about me
I’ll be home before dark
I’ll be home
I’ll be alright
And you’ll be fine without me
I’ll be home before dark
I’ll be home before dark
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za piękny dzień.
# And how beautiful you look out there #
Po prostu wyglądaj świetnie.
Spakowałam się.
Włóż mój ulubiony Levis
Położył mandolinę obok drzwi.
Powiedziałem mamie
To nie potrwa długo.
Nie martw się o mnie.
Będę w domu przed zmrokiem.
I ' ll be alright
I poradzisz sobie beze mnie.
Będę w domu przed zmrokiem.
Kupiłem bilet do Nowego Jorku.
One way out and no return
Patrzyłem, jak słońce zachodzi przez równiny z Denver.
Panie, jak zachodnie niebo może płonąć
Met A boy in The darkness
Przystojny, wysoki i bez serca
Kochałam go jak orzeł kocha wiatr
Dopóki nie usłyszałem jak mówi
To nie potrwa długo.
Nie martw się o mnie.
Będę w domu przed zmrokiem.
Będę w domu.
I ' ll be alright
I poradzisz sobie beze mnie.
Będę w domu przed zmrokiem.
Mówią, że moja córka wygląda jak on.
Dla mnie wygląda jak mama.
Widzę Cień orła w jej oczach
Wczoraj na jej urodzinach
Razem zdmuchnęliśmy świeczki.
Zastanawiam się, czy weźmie mnie z zaskoczenia
Kiedy mówi mama
To nie potrwa długo.
Nie martw się o mnie.
Będę w domu przed zmrokiem.
Będę w domu.
I ' ll be alright
I poradzisz sobie beze mnie.
Będę w domu przed zmrokiem.
Będę w domu przed zmrokiem.