Judy Collins — Leaving on a Jet Plane/Take Me Home Country Roads tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leaving on a Jet Plane/Take Me Home Country Roads", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
My bags are packed and I’m ready to go
I’m standing here outside your door
I hate to wake you up to say goodbye
'Cause I’m leaving on a jet plane
Don’t know when I’ll be back again
Almost heaven, West Virginia
Blue Ridge Mountains, Shenendoah River
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains, growing like a breeze
Country roads, take me home to the place I belong
West Virginia, Mountain Mama
Take me home, country roads
All my memories gather 'round her
Miner’s lady, a stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye
Country roads, take me home to the place I belong
West Virginia, Mountain Mama
Take me home, country roads
I hear her voice, in the morning hour she calls me
The radio reminds me of my home far away
And drivin' down the road, I get the feelin'
That I should have been home yesterday, yesterday
So kiss me and smile for me
Tell me that you’ll wait for me
Hold me like you’ll never let me go
'Cause I’m leaving on a jet plane
Don’t know when I’ll be back again
Oh babe, I hate to go
Country roads, take me home to the place I belong
West Virginia, Mountain Mama
Take me home, country roads
Country roads, take me home to the place I belong
West Virginia, Mountain Mama
Take me home, country roads
Country roads
Country roads
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje bagaże są spakowane i jestem gotowy do drogi.
Stoję przed twoimi drzwiami.
Nie chcę cię budzić, żeby się pożegnać.
'Cause I' m leaving on a jet plane
Don 't know when I' ll be back again
Almost heaven, West Virginia
Góry Blue Ridge, Rzeka Shenendoah
Życie jest tam stare, starsze niż drzewa.
Młodsza niż góry, rośnie jak wiatr
Country roads, take me home to the place I belong
West Virginia, Mountain Mama
Take me home, country roads
All my memories gather 'round her
Miner ' s lady, a stranger to blue water
Ciemne i zakurzone, malowane na niebie
Mglisty smak bimberu, łza w moim oku
Country roads, take me home to the place I belong
West Virginia, Mountain Mama
Take me home, country roads
Słyszę jej głos, rano woła mnie
Radio przypomina mi mój dom daleko stąd
And drivin 'down the road, I get the feelin'
Że powinienem być w domu wczoraj, wczoraj
Więc Pocałuj mnie i uśmiechnij się dla mnie.
Powiedz, że będziesz na mnie czekać.
"Hold me like you' ll never let me go"
'Cause I' m leaving on a jet plane
Don 't know when I' ll be back again
Oh babe, I hate to go
Country roads, take me home to the place I belong
West Virginia, Mountain Mama
Take me home, country roads
Country roads, take me home to the place I belong
West Virginia, Mountain Mama
Take me home, country roads
Drogi krajowe
Drogi krajowe