Judy Collins — Medgar Evers Lullaby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medgar Evers Lullaby", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
Bye bye my baby, I’ll rock you to sleep,
Sing you a sad song, it might make you weep.
Your Daddy is dead and he’ll never come back
And the reason they killed him, because he was black.
I’ll tell you a story that you ought to know;
It happened in our town a short while ago.
Your Daddy was walking alone for some air
And a man in the bushes was waiting right there.
That man shot your Daddy and laughed while he died.
Your Daddy lay dying with tears in his eyes.
He cried for the things that a man leaves undone
And he cried for the dreams that he had for his son.
What will you do, son, when you are a man?
Will you learn to live lonely and hate all you can?
Will you try to be happy and try not to see
That all men are slaves 'til their brothers are free.
Bye bye my baby, I’ll rock you to sleep,
Sing you a sad song, it might make you weep.
Your Daddy is dead and he’ll never come back
And the reason they killed him, because he was black.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bye bye my baby, I ' ll rock you to sleep,
Zaśpiewaj smutną piosenkę, a może się rozpłaczesz.
Twój tata nie żyje i nigdy nie wróci.
I powód, dla którego go zabili, bo był czarny.
Opowiem ci historię, którą powinieneś znać.;
To stało się w naszym mieście niedawno.
Twój Tatuś spacerował sam, by zaczerpnąć powietrza.
A mężczyzna w krzakach czekał właśnie tam.
Ten człowiek zastrzelił twojego ojca i śmiał się, gdy umierał.
Twój tata umierał ze łzami w oczach.
He cried for the things that a man leaves undone
I płakał za marzeniami, które miał dla syna.
Co zrobisz, synu, kiedy będziesz mężczyzną?
Nauczysz się żyć samotnie i nienawidzić jak tylko możesz?
Czy starasz się być szczęśliwy i starać się nie widzieć
Że wszyscy ludzie są niewolnikami, dopóki ich bracia nie będą wolni.
Bye bye my baby, I ' ll rock you to sleep,
Zaśpiewaj smutną piosenkę, a może się rozpłaczesz.
Twój tata nie żyje i nigdy nie wróci.
I powód, dla którego go zabili, bo był czarny.