Judy Collins — Melody tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Melody", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
saw a photograph of you and me Standing together by the sea
Light on the water so beautiful in the dawn
I am looking into your eyes
Before the secrets, before the lies,
Your lips are smiling as though you meant to go on.
I don’t remember the words
That you said to me
I don’t remember the words
But the melody
Haunts me I found a rose that you gave to me Pressed in a book of your poetry
Deathless prose like the love I thought that we shared
You left my life with no backward look
I crushed the rose and I burned the book
I cursed the day that I ever thought you could care
I don’t remember the words
That you said to me
I don’t remember the words
But the melody
Haunts me Melody, Melody, Melody
Melody, Melody, Melody
There’s not a day I don’t think of you
There’s not a think that I know to do To keep your memory from invading my heart
And though your flowers and books are gone
The melody of you lingers on You are a part of my song so what can I do
I don’t remember the words
That you said to me
I don’t remember the words
But the melody
Haunts me Melody, Melody, Melody
Melody, Melody, Melody
Tłumaczenie tekstu piosenki
widziałem Zdjęcie Ciebie i mnie stojących razem nad morzem.
Light on the water so beautiful in the dawn
Patrzę w twoje oczy.
Przed sekretami, przed kłamstwami,
Twoje usta uśmiechają się, jakbyś chciała iść dalej.
Nie pamiętam słów
That you said to me
Nie pamiętam słów
Ale melodia
Nawiedza mnie. znalazłem różę, którą mi dałeś.
Bezustanna proza jak miłość, którą myślałem, że dzielimy
Opuściłeś moje życie bez spojrzenia wstecz.
Zmiażdżyłem różę i spaliłem księgę.
Przekląłem dzień, w którym myślałem, że cię to obchodzi.
Nie pamiętam słów
That you said to me
Nie pamiętam słów
Ale melodia
"Haunts me Melody, Melody, Melody"
Melody, Melody, Melody
Nie ma dnia, żebym o Tobie nie myślał.
Nie wiem, co zrobić, by Twoja pamięć nie zawładnęła moim sercem.
I choć twoje kwiaty i książki zniknęły
* Twoja melodia wciąż na Tobie * * jest częścią mojej piosenki * * więc co mogę zrobić *
Nie pamiętam słów
That you said to me
Nie pamiętam słów
Ale melodia
"Haunts me Melody, Melody, Melody"
Melody, Melody, Melody