Judy Collins — Prothalamium tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prothalamium", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
Come, all of you who are not satisfied
As rulers in a lone wallpapered room
Full of mute birds and flowers that falsely bloom
And closets choked with dreams that long ago died
Come, let us sweep the old streets like a bride
Sweep out the dead leaves with a relentless broom
Prepare for spring as if he were our groom
For whose light footstep eagerly we bide
We’ll sweep out the shadows, where the rats long fed
Sweep out our shame and in its place we’ll make
A bower for love, a splendid marriage bed
Fragrant with flowers a quiver for the spring
And when he comes, our murdered dreams shall wake
And when he comes, all the mute birds shall sing
And when he comes, all the mute birds shall sing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodźcie wszyscy, którzy nie są zadowoleni.
Jako władcy w samotnym pokoju
Pełne niemych ptaków i fałszywie kwitnących kwiatów
A szafy zadławiły się marzeniami, które dawno temu umarły.
Chodź, przetrząśnijmy stare ulice jak panna młoda.
Zamieć martwe liście nieugiętą miotłą
Przygotuj się na wiosnę, jakby był naszym panem młodym.
Dla którego światła niecierpliwie czekamy
Zmieciemy cienie, gdzie szczury długo karmiły się
/ Align = "left" /
Altana miłości, wspaniałe łoże małżeńskie
Pachnący kwiatami Kołczan na wiosnę
A kiedy przyjdzie, nasze zamordowane sny się obudzą.
A kiedy przyjdzie, wszystkie nieme ptaki będą śpiewać
A kiedy przyjdzie, wszystkie nieme ptaki będą śpiewać