Judy Collins — Sailor's Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sailor's Life", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
Oh, a sailor’s life is a weary life
For he robs the girls of their delight
Causes them to weep, causes them to mourn
Loss of a true love, never to return
Oh, Father, Father, build me a boat
And on the world’s oceans, I will float
Hail each captain, as I pass by There, I’ll ask for my sailor boy
Oh, captain, captain, tell me true
Does my own Willie sail with you?
Tell me soon, to give me joy
None will I have but my sailor boy
Oh no, kind lady, he’s not here
He drowned in the gulf, and we buried him there
On the island, as we passed by There, we left your sailor boy
Oh, she rung her hands, and tore her hair
Just like some lady in great despair
Called for a chair to sit her down
Penningdon for, to write it down
Oh, dig my grave wide and deep
Put a marble stone at the head and feet
On my grave, a turtle dove
Tell the world, I died for my love
Oh, a sailor’s life is a weary life
He robs the girls of their delight
Causes them to weep, causes them to mourn
Loss of a true love, never to return
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie marynarza jest zmęczone.
Bo okrada dziewczyny z ich rozkoszy
Sprawia, że płaczą i opłakują
"Loss of a true love, never to return"
Ojcze, Zbuduj mi Łódź.
I na światowych oceanach, będę unosił się
Powitajcie każdego kapitana, gdy tam przejdę, Poproszę o mojego marynarza.
Och, kapitanie, kapitanie, powiedz mi prawdę
Czy mój Willie pływa z tobą?
Powiedz mi szybko, by dać mi radość
Nie będę miał nic oprócz mojego marynarza.
O nie, miła pani, nie ma go tu.
Utonął w zatoce i tam go pochowaliśmy.
Na wyspie, gdy tam przechodziliśmy, zostawiliśmy twojego marynarza.
Oh, zadzwoniła i rozdarła włosy
Jak jakaś kobieta w rozpaczy.
/ Align = "left" /
Penningdon for, to write it down
Oh, dig my grave wide and deep
Postaw marmurowy kamień na głowie i stopach
Na moim grobie, gołąb żółwia
Powiedz światu, że umarłem dla Mojej Miłości
Życie marynarza jest zmęczone.
Okrada dziewczyny z ich rozkoszy
Sprawia, że płaczą i opłakują
"Loss of a true love, never to return"