Judy Collins — Secret Harbor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Secret Harbor", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
I slipped into your harbor past the pirate ships
The lights were low, my sails were down
The seal of sacred silence was on my lips
I prayed the storms were weathered now
I climbed aboard at midnight, the sky was black
The gamble lost the tables turned
Even in the darkness I heard you laugh
And wept as all my bridges burned
There is a secret harbor somewhere north
A place where ships are not in flames
A cove of beauty hidden from your eyes
A place where no one knows your names
You said how can you be so innocent
You were my demon all the while
I saw the skull and crossbones on your mast
The predator behind the smile
I cursed you as the wind blew through my sails
I loved you till the moonlight drowned
I sought you through the streets and waterways
My calling for you still resounds
There is a secret Harbor somewhere north
A place where ships are not in flames
A cove of beauty hidden from your eyes
A place where no one knows your names
You wooed me with your wicked smile that night
And then promised me the moon
I saw it floating in the waters deep
And it disappeared too soon
I sailed out of your harbor, through the rising tide
My memories were filled with pain
I drifted towards the sunrise, lost in fog
Your echo had me wrapped in chains
Your promises were drifting like men who’d drowned
The bitter water beckoned me (beckoned me)
I wrapped the shadows round me once again
And sailed through storms that set me free (set me free)
There is a secret harbor somewhere north
A place where ships are not in flames
A cove of beauty hidden from your eyes
A place where no one knows your names
There is a secret harbor somewhere north
A place where ships are not in flames
A cove of beauty hidden from your eyes
A place where no one knows your names
I washed my face in falling rain
And swore I’d find love again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wślizgnąłem się do twojej przystani obok statków pirackich.
Światła były niskie, moje żagle opadły
Pieczęć Świętej ciszy była na moich ustach
Modliłem się, by burze zostały zniwelowane.
Wszedłem na pokład o północy, niebo było czarne
The gamble lost the tables turned
Nawet w ciemności słyszałam twój śmiech.
I płakałem, gdy płonęły wszystkie moje mosty.
Gdzieś na północ jest sekretny Port.
Miejsce, gdzie statki nie są w płomieniach
Zatoczka piękna ukryta przed twymi oczami
Miejsce, gdzie nikt nie zna Waszych imion
Powiedziałeś jak możesz być tak niewinny
Byłeś moim demonem przez cały czas.
Widziałem czaszkę i kości krzyżowe na Twoim maszcie.
The predator behind the smile
Przekląłem cię, gdy wiatr wiał przez moje żagle.
Kochałam cię, aż księżyc utonął.
Szukałam cię po ulicach i drogach wodnych.
Moje wołanie do ciebie wciąż rozbrzmiewa
Gdzieś na północ jest sekretny Port.
Miejsce, gdzie statki nie są w płomieniach
Zatoczka piękna ukryta przed twymi oczami
Miejsce, gdzie nikt nie zna Waszych imion
Uwodziłeś mnie swoim nikczemnym uśmiechem tamtej nocy.
A potem obiecał mi księżyc.
Widziałem, jak unosi się w wodzie głęboko.
I zniknął zbyt szybko.
Wypłynąłem z twojego portu, przez falę.
Moje wspomnienia były wypełnione bólem.
Dryfowałem ku wschodowi słońca, zagubiony we mgle
Twoje echo owinęło mnie w łańcuchy.
Twoje obietnice dryfowały jak ludzie, którzy utonęli.
The bitter water beckoned me (beckoned me)
I wrapped the shadows round me once again
And sailed through storms that set me free (set me free)
Gdzieś na północ jest sekretny Port.
Miejsce, gdzie statki nie są w płomieniach
Zatoczka piękna ukryta przed twymi oczami
Miejsce, gdzie nikt nie zna Waszych imion
Gdzieś na północ jest sekretny Port.
Miejsce, gdzie statki nie są w płomieniach
Zatoczka piękna ukryta przed twymi oczami
Miejsce, gdzie nikt nie zna Waszych imion
Umyłem twarz w deszczu.
And swear I ' d find love again