Judy Collins — So Early, Early in the Spring tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Early, Early in the Spring", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
So early, early in the spring
I shipped on board to serve my king
I left my dearest dear behind
She oft' times swore her heart was mine
My love she takes me by the hand
«If ever I marry, you’ll be the man»
A thousand vows, so long and sweet
Sayin' «we'll be married next time we meet»
And all the time I sailed the seas
I could not find one moment’s ease
In thinkin' of my dearest one
And never a word from her could I hear
At last we sailed into Glasglow Town
I strode the streets both up and down
Inquiring for my dearest dear
And never a word from her could I hear
I went straightway to her father’s hall
And loudly for my love did call
«My daughter’s married, she’s a rich man’s wife
She’s wed to another, much better for life»
If the girl is married that I adore
I’m sure I’ll stay on land no more
I’ll sail the seas ‘till the day I die
I’ll break the waves rollin' mountain high
Tłumaczenie tekstu piosenki
So early, early in the spring
Wysłałem na pokład, by służyć memu królowi.
Zostawiłam ukochaną za sobą
Często przysięgała, że jej serce jest moje.
Moja miłość bierze mnie za rękę
"If ever I marry, you' ll be the man»
Tysiąc ślubów, tak długo i słodko
"Następnym razem się pobierzemy"»
And all the time I sailed the seas
Nie mogłem znaleźć ani chwili spokoju.
In thinkin ' of my dearest one
I ani słowa od niej nie usłyszałam
W końcu popłynęliśmy do Glasglow Town.
Stąpam po ulicach w górę i w dół
/ Align = "left" /
I ani słowa od niej nie usłyszałam
Poszedłem prosto do jej ojca.
And loudly for my love did call
"Moja córka jest mężatką, jest żoną bogacza
Wyszła za innego, o wiele lepszego na całe życie.»
Jeśli dziewczyna jest mężatką, którą uwielbiam
Jestem pewien, że nie zostanę dłużej na lądzie.
Będę żeglował po morzach aż do śmierci
I 'll break the waves rollin' mountain high