Judy Collins — Song for Martin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song for Martin", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
In Rough Rock, Arizona, he lived for many years alone
A gangly kid from Colorado who could sing the sweetest songs
I first heard Woody’s songs from him in a cabin in the snow
Seems like it was yesterday but it was years and years ago
He moved to Arizona in nineteen sixty one
Got a job at the Indian school, he was livin' in the sun
My life was movin' fast by now, I was always on the run
My country life was far behind and the circus had begun
Marty I know it got lonely out there
Coyotes cryin' at midnight in the cold desert air
The heart that sorrow broke in you could never be repaired
Mart I know I let you down somewhere
I knew that me and Marty, we should have been good friends
I always knew the paths we walked, we were meant to cross again
We talked on the telephone maybe once or twice a year
His voice was so familiar, his memory was clear
I’ll never know what brought him to where he finally stood
A shotgun pointed at his head in a cabin in the woods
But somehow I can hear, it struck my heart as well
For the unknown man who needs a hand, for the friend I’ll never know
Marty I know it got lonely out there
Coyotes cryin' at midnight in the cold desert air
The heart that sorrow broke in you could never be repaired
Hey, Mart I know I let you down somewhere
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Rough Rock w Arizonie przez wiele lat mieszkał sam.
A gangly kid from Colorado who could sing the sweetest songs
Po raz pierwszy usłyszałem piosenki Woody ' ego od niego w domku na śniegu.
Wydaje się jakby to było wczoraj, ale to było lata temu.
W 1961 przeprowadził się do Arizony.
Dostał pracę w indyjskiej szkole, żył w słońcu
Moje życie szybko się ruszało, zawsze uciekałem.
Moje wiejskie życie było daleko w tyle i zaczął się cyrk.
Marty, wiem, że było tam samotnie.
Coyotes cryin ' at midnight in the cold desert air
Serce, które złamał smutek, nigdy nie można było go naprawić.
Mart, wiem, że gdzieś cię zawiodłem.
Wiedziałem, że ja i Marty powinniśmy być dobrymi przyjaciółmi.
/ Zawsze wiedziałem, / że ścieżki, którymi chodziliśmy, / były nam przeznaczone, / by znów się krzyżować.
Rozmawialiśmy przez telefon może raz lub dwa razy w roku
Jego głos był tak znajomy, jego pamięć była jasna.
Nigdy się nie dowiem, co go do tego doprowadziło.
Strzelba wycelowana w jego głowę w domku w lesie
Ale jakoś słyszę, to uderzyło także w moje serce.
Dla nieznanego człowieka, który potrzebuje pomocy, dla przyjaciela, którego nigdy nie poznam.
Marty, wiem, że było tam samotnie.
Coyotes cryin ' at midnight in the cold desert air
Serce, które złamał smutek, nigdy nie można było go naprawić.
Hej, Mart wiem, że gdzieś cię zawiodłem