Judy Collins — Tell Me Who I'll Marry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tell Me Who I'll Marry", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
Tell me who I’ll marry, tell me who he’ll be While the Vistula is flowing
By the green oak tree
While the Vistula is flowing
By the green oak tree
Here’s a builder come to woo you
No one can build a house like he can
Fondly he tells you that he loves you
As he loves his houses
I would wed my builder
But I’m sorry for my handsome weaver
I would wed my builder but
I’m sorry for my handsome weaver
Tell me who I’ll marry, tell me who he’ll be While the Vistula is flowing
By the green oak tree
While the Vistula is flowing
By the green oak tree
Here’s a weaver come to woo you
Weaving a garland with his fingers
Fondly he tells you that he loves you
As he loves his weaving
I would wed my weaver
But I’m sorry for my handsome turner
I would wed my weaver but
I’m sorry for my handsome turner
Tell me who I’ll marry, tell me who he’ll be While the Vistula is flowing
By the green oak tree
While the Vistula is flowing
By the green oak tree
Here’s a turner come to woo you
All round his length the sparks are showering
Fondly he tells you that he loves you
As he loves his capstan
I would wed my turner
But I have someone else to give my heart to I would wed my turner but
I’ve someone else to give my heart to Tell me who I’ll marry, tell me who he’ll be While the Vistula is flowing
By the green oak tree
While the Vistula is flowing
By the green oak tree
Tell me who I’ll marry, tell me who he’ll be While the Vistula is flowing
By the green oak tree
While the Vistula is flowing
By the green oak tree
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, kogo poślubię, powiedz mi, kim on będzie, gdy Wisłoka będzie płynąć.
Koło Zielonego dębu
Gdy płynie Wisła
Koło Zielonego dębu
Oto budowniczy, który cię uwodzi.
Nikt nie zbuduje domu tak jak on
Czule mówi ci, że cię kocha
Jak kocha swoje domy
Chciałbym poślubić mojego budowniczego
Ale przepraszam za mojego przystojnego Weavera.
Chciałbym poślubić mojego budowniczego, ale
Przepraszam za mojego przystojnego Weavera.
Powiedz mi, kogo poślubię, powiedz mi, kim on będzie, gdy Wisłoka będzie płynąć.
Koło Zielonego dębu
Gdy płynie Wisła
Koło Zielonego dębu
Oto Tkacz, który cię uwodzi.
Weaving a girland with his fingers
Czule mówi ci, że cię kocha
Jak kocha swoje tkactwo
Ożeniłbym się z moją tkaczką.
Ale przepraszam za mojego przystojnego Turnera.
Chciałbym poślubić moją tkaczkę, ale ...
Przepraszam za mojego przystojnego Turnera.
Powiedz mi, kogo poślubię, powiedz mi, kim on będzie, gdy Wisłoka będzie płynąć.
Koło Zielonego dębu
Gdy płynie Wisła
Koło Zielonego dębu
Oto turner, który cię uwodzi.
Na całej jego długości iskry tryskają
Czule mówi ci, że cię kocha
Jak kocha swój kapstan
I would wedn my turner
Ale mam kogoś innego do oddania mojego serca.
Mam kogoś innego, kto powie mi, kogo poślubię, kim będzie, gdy Wisłoka będzie płynąć.
Koło Zielonego dębu
Gdy płynie Wisła
Koło Zielonego dębu
Powiedz mi, kogo poślubię, powiedz mi, kim on będzie, gdy Wisłoka będzie płynąć.
Koło Zielonego dębu
Gdy płynie Wisła
Koło Zielonego dębu