Judy Collins — The Fallow Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Fallow Way", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
I’ll learn to love the fallow way
When winter draws the valley down
And stills the rivers in the storm
And freezes all the little brooks
Time when our steps slow to the song
Of falling flakes and crackling flames
When silver stars are high and still
Deep in the velvet of the sky
The crystal times, the silence times
I’ll learn to love their quiet breath
While deep beneath the glistening snow
The black earth dreams of violets
I’ll learn to love the fallow time
I’ll learn to love the fallow way
When all my colors fade to white
And flying birds fold back their wings
Upon my anxious wanderings
The sun has slanted all her rays
Across the vast and harvest plain
My memories mingle in the dawn
I dream of joyful vagabonds
The crystal times, the silence times
I’ll learn to love their quietness
While deep beneath the glistening snow
The black earth dreams in of violets
I’ll learn to love the fallow times
No drummer comes across the plain
To tell of triumph or of pain
No word of far off battle’s cry
To draw me out or draw me nigh
I’ll learn to love the fallow way
And gather in the patient fruits
And after autumns blaze and burn
I’ll know the feel of still, deep roots
But nothing seem to do or need
That crack the ice in frozen ponds
And slumbering in winter’s folds
Have dreams of green and blue and gold
I’ll learn to love the fallow way
And listen for the blossoming
Of my own heart once more in spring
As sure as time, as sure as snow
As sure as moonlight and the stars
The fallow time will fall away
The sun will bring an April day
And I will yield to summer’s way
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' ll learn to love the fallow way
When winter draws the valley down
And stills the rivers in the storm
And freezes all the little brooks
Time when our steps slow to the song
Of falling flakes and cracking flames
When silver stars are high and still
Deep in the velvet of the sky
The crystal times, the silence times
Nauczę się kochać ich cichy oddech
While deep beneath the lśniący śnieg
The black earth dreams of violets
I ' ll learn to love the fallow time
I ' ll learn to love the fallow way
When all my colors fade to white
I latające ptaki odkładają skrzydła
Upon my troskliwy wanderings
Słońce pochyliło wszystkie jej promienie
Przez rozległą i żnińską równinę
Moje wspomnienia mieszają się o świcie.
Śnię o radosnych włóczęgach.
The crystal times, the silence times
Nauczę się kochać ich spokój
While deep beneath the lśniący śnieg
The black earth dreams in of violets
I ' ll learn to love the fallow times
Żaden perkusista nie przechodzi przez równinę
Powiedzieć o triumfie lub bólu
No word of far off battle ' s cry
To draw me out or draw me nigh
I ' ll learn to love the fallow way
I zbierz cierpliwe owoce
A po jesieni blaze and burn
I ' ll know the feel of still, deep roots
Ale nic nie jest potrzebne.
Że pęknie lód w zamarzniętych stawach
I drzemie w zimowych fałdach
Have dreams of green and blue and gold
I ' ll learn to love the fallow way
I słuchaj rozkwitu
"Of my own heart once more in spring"
As sure as time, as sure as snow
As sure as moonlight and the stars
The fallow time will fall away
Słońce przyniesie kwietniowy dzień
And I will give to summer ' s way